1 00:00:15,141 --> 00:00:20,105 Yalnız bir tren var 2 00:00:20,188 --> 00:00:24,359 3:10'u Yuma'ya çağırdım 3 00:00:25,026 --> 00:00:28,613 Tekerleklerin vuruşu 4 00:00:28,697 --> 00:00:32,575 Daha çok kederli bir iç çekişe benziyor 5 00:00:35,036 --> 00:00:39,708 Bir efsane var, bir söylenti var 6 00:00:39,791 --> 00:00:44,295 3:10 treniyle Yuma'ya gittiğinizde 7 00:00:44,379 --> 00:00:48,133 Kanun kaçaklarının hayaletlerini görebilirsin 8 00:00:48,216 --> 00:00:50,260 Geçip git 9 00:00:50,343 --> 00:00:53,096 Tarafından sürüyorum 10 00:00:53,179 --> 00:00:54,931 Gökyüzünde; 11 00:00:55,014 --> 00:00:57,517 gökyüzünde 12 00:00:57,600 --> 00:01:00,687 Çok yüksekte 13 00:01:00,770 --> 00:01:05,442 Şahinler trenin etrafında dönmeye devam ediyor 14 00:01:06,901 --> 00:01:09,988 Aşağıdayken 15 00:01:10,071 --> 00:01:15,076 Sığırlar yağmura susadı 16 00:01:15,952 --> 00:01:20,498 Hepsi o kadar doğru ki diyorlar 17 00:01:20,582 --> 00:01:24,252 3:10'da Yuma'ya doğru 18 00:01:25,670 --> 00:01:29,257 Bir adam kaderiyle yüzleşebilir 19 00:01:29,340 --> 00:01:34,929 Çünkü Kader her yere seyahat eder 20 00:01:35,680 --> 00:01:40,268 Oraya gitmek için hiçbir nedenin olmamasına rağmen 21 00:01:40,351 --> 00:01:44,939 Ve bir ruh yok orada bildiğin 22 00:01:45,023 --> 00:01:47,692 Yuma'ya 3:10 geldiğinde 23 00:01:47,776 --> 00:01:52,947 Hüzünlü nakaratını ıslıkla çalıyor 24 00:01:53,615 --> 00:01:55,283 O trene bin 25 00:01:55,366 --> 00:01:57,869 O trene bin 26 00:01:57,952 --> 00:02:04,542 O trene bin 27 00:02:51,464 --> 00:02:52,966 Vay. 28 00:03:25,623 --> 00:03:28,418 Seni uyarayım. Ben Bay Butterfield'im. 29 00:03:28,501 --> 00:03:31,045 Bu benim çizgim. Bunlar benim yolcularım. 30 00:03:31,129 --> 00:03:34,757 Bunlardan herhangi birini rahatsız edersen peşine düşerim buradan krallığa gelin. 31 00:03:34,841 --> 00:03:36,968 Şimdi Bay Butterfield, kimseyi rahatsız etmeyi amaçlamıyoruz. 32 00:03:37,051 --> 00:03:39,762 Sadece altta olanı almayı hedefliyoruz oradaki branda. Hepsi bu. 33 00:03:49,647 --> 00:03:52,901 Sanırım sığırlarımız tepeyi aştı. Onları duyabiliyorum. 34 00:04:04,370 --> 00:04:07,165 Buraya nasıl geldiler? 35 00:04:07,248 --> 00:04:09,709 Hadi baba. Hadi onları almaya gidelim. 36 00:04:09,792 --> 00:04:11,753 O halde önce ortalığın durulmasına izin verelim, evlat. 37 00:04:20,345 --> 00:04:21,679 Ben. 38 00:04:32,774 --> 00:04:34,525 Ona olduğu yerde kalmasını söyle. 39 00:04:34,609 --> 00:04:36,986 Olduğun yerde kal! 40 00:04:37,070 --> 00:04:38,321 Ne istiyorsun? 41 00:04:38,404 --> 00:04:40,573 Bunlar benim sığırlarım. Onları geri istiyorum. 42 00:04:40,657 --> 00:04:42,200 Beş dakika içinde onları geri alacak. 43 00:04:42,283 --> 00:04:43,910 Beş dakika içinde onları geri alacaksın. 44 00:04:45,161 --> 00:04:47,121 Sana bunu yapmalarına izin mi vereceksin? 45 00:04:48,957 --> 00:04:50,792 Başka yapabileceğim pek bir şey yok. 46 00:04:51,960 --> 00:04:55,838 Kimse kıpırdamasın! Eğer hareket edersen onu öldürürüm. 47 00:05:10,812 --> 00:05:12,814 Şimdi onu yavaşça kaldır. Onu atına bindir. 48 00:05:17,735 --> 00:05:20,321 Bir şey yapmayacak mısın? 49 00:05:20,405 --> 00:05:22,615 Ne yani kendimi de mi vuracağım? 50 00:05:22,699 --> 00:05:25,034 Bunlar Ben Wade ve çetesi olmalı. 51 00:05:30,665 --> 00:05:34,502 - Onun adı ne? -Bill Moons. 52 00:05:34,585 --> 00:05:38,131 - Nerede yaşıyor? - Çatışma Şehri'nde yaşıyordu. 53 00:05:38,214 --> 00:05:40,174 Onu oraya götürün. 54 00:05:40,258 --> 00:05:42,719 Yapamam. Yolcularımın Bisbee'ye varmaları gerekiyor. 55 00:05:42,802 --> 00:05:44,512 Bisbee'den sadece birkaç kilometre uzaktayız. 56 00:05:44,595 --> 00:05:47,557 Onu Bisbee'ye götür ve onu bir sonraki vagona bindirdim. 57 00:05:51,019 --> 00:05:53,354 Bir adamın yaşadığı yer, gömülmesi gereken yer orası. 58 00:06:07,243 --> 00:06:09,287 O atlara ihtiyacımız olacak. 59 00:06:09,370 --> 00:06:10,872 Neden? 60 00:06:11,706 --> 00:06:13,791 Yani şerifin yanına gitmiyorsun. 61 00:06:14,709 --> 00:06:15,960 Kalk. 62 00:06:16,044 --> 00:06:17,754 Pekala çocuklar, çekilin. 63 00:06:18,629 --> 00:06:20,965 Onları serbest bırakacağız Bisbee'nin hemen bu tarafında. 64 00:06:26,220 --> 00:06:27,430 Bekle! 65 00:06:27,513 --> 00:06:29,557 - Babam seni öldürecek! - İşaret. 66 00:06:40,318 --> 00:06:42,445 Sığırları alalım. 67 00:06:54,123 --> 00:06:56,250 Selamlar. Merhaba. Bize yardım edebilir misiniz? 68 00:06:56,334 --> 00:06:59,128 Bu sığırları eve geri götürmeliyim. 69 00:06:59,212 --> 00:07:00,630 Peki bize bir at ödünç verebilir misin? 70 00:07:00,713 --> 00:07:02,507 Evet, bir tanesini geri getireceğim. 71 00:07:02,590 --> 00:07:04,092 [Erkekler bağırıyor] Hey! 72 00:07:26,531 --> 00:07:28,991 Ne oldu? Atların nerede? 73 00:07:29,075 --> 00:07:30,952 Posta arabası durduruldu. 74 00:07:31,035 --> 00:07:32,870 Sonra bizi gördüler anne. ve atlarımızı aldılar. 75 00:07:32,954 --> 00:07:35,581 Şoförü de öldürdüler. 76 00:07:35,665 --> 00:07:37,667 Şoförü öldürdüler mi? 77 00:07:39,001 --> 00:07:42,755 Bakın, adamlarından biri zirvedeydi Bu çantaları çıkarıyorum... 78 00:07:42,839 --> 00:07:45,424 ve aniden sürücü onu yakalıyor kalkan olarak kullanmak için. 79 00:07:45,508 --> 00:07:48,469 Peki umursuyorlar mı? Hayır efendim. Tam ona ateş ediyorlar. 80 00:07:48,553 --> 00:07:50,179 Ben Wade ve çetesiydi. 81 00:07:50,263 --> 00:07:51,764 Ben Wade'i mi? 82 00:07:55,143 --> 00:07:56,894 Ne yaptın? 83 00:07:58,312 --> 00:08:00,231 12 tane vardı. Ne yapabilirdim? 84 00:08:00,314 --> 00:08:02,233 Söyledikleri gibi hareketsiz durduk. 85 00:08:02,316 --> 00:08:05,069 - Sonra atlarımızı aldılar. - Ve az önce izledik. 86 00:08:05,153 --> 00:08:08,656 Başka ne yapabiliriz? Hepimizin vurulmasını mı istiyorsunuz? 87 00:08:08,739 --> 00:08:10,241 Çocuklar. 88 00:08:11,951 --> 00:08:13,536 Git birkaç atı eyerle. 89 00:08:13,619 --> 00:08:15,204 Hadi gidelim. 90 00:08:15,288 --> 00:08:17,790 Sanırım onlara da biraz su götürmeliyim. 91 00:08:26,007 --> 00:08:27,925 Sağ salim döndüğüne sevindim. 92 00:08:28,009 --> 00:08:29,719 Tanrım, her şey olabilirdi. 93 00:08:29,802 --> 00:08:32,889 Ah, hiçbir tehlike yoktu. bize göre değil zaten. 94 00:08:32,972 --> 00:08:34,807 Çok korkunç görünüyor. 95 00:08:35,641 --> 00:08:38,269 - Neden, korkunç olan ne? - Hiç bir şey. 96 00:08:38,352 --> 00:08:39,854 Sorun ne? 97 00:08:41,022 --> 00:08:42,523 Hiç bir şey. 98 00:08:43,107 --> 00:08:45,151 Korkunç görünüyor kötü bir şeyin olabileceğine dair... 99 00:08:45,234 --> 00:08:47,862 ve herkesin yapabileceği her şey hazırda bekleyip izlemektir. 100 00:08:48,696 --> 00:08:53,034 Tek yapabildiğin yerde birçok şey olur hazırda bekleyip izlemektir. 101 00:08:53,117 --> 00:08:55,786 Biliyorum ama senin yanında olman... 102 00:08:55,870 --> 00:08:57,747 ve oğlanların izlemesini sağlamak. 103 00:08:57,830 --> 00:08:59,749 Tamam, işte hayat bu. 104 00:08:59,832 --> 00:09:02,168 İzlemek zorunda kalacaklar bir sürü korkunç şey. 105 00:09:03,586 --> 00:09:06,047 Her gün insanlar öldürülüyor. Yıldırım seni öldürebilir. 106 00:09:06,881 --> 00:09:10,384 Üç yıllık kuraklık sığırlarımı öldürüyor. Bu da korkunç. 107 00:09:10,468 --> 00:09:13,221 Ne yapabilirim? Yağmur yağdıramam. 108 00:09:13,304 --> 00:09:15,306 Güneşi soğutmamı mı bekliyorsun? 109 00:09:15,389 --> 00:09:17,600 Dan, neden bu kadar sinirlisin? 110 00:09:17,683 --> 00:09:21,020 Bilmiyorum. Sadece bekliyor gibisin benden olmayan bir şey. 111 00:09:21,103 --> 00:09:23,314 Hayır, istemiyorum. Tam olarak değil. 112 00:09:23,397 --> 00:09:27,235 Kanun kaçaklarının peşine düşemem. sığırlarım her yerde ölüyor. 113 00:09:28,236 --> 00:09:30,738 Eğer onları kurtarmazsam, Ne yapacağımı bilmiyorum. 114 00:09:30,821 --> 00:09:32,573 Onu bana ver. Tutacağım. 115 00:09:33,658 --> 00:09:35,743 On yıl ter döktüm. 116 00:09:36,744 --> 00:09:38,746 Burayı kaybetmek istediğimi mi sanıyorsun? 117 00:09:40,915 --> 00:09:43,501 Al Parker'ın çiftliğinde sığırlar ölmüyor. 118 00:09:43,584 --> 00:09:45,419 Hayır, elbette değil. 119 00:09:45,503 --> 00:09:47,880 Orada bir dere var kuru çalıştırmayın. 120 00:09:49,257 --> 00:09:52,009 Kullanmana izin vermesini istedin mi ondan? 121 00:09:52,093 --> 00:09:54,011 Şimdi ne iyi? 122 00:09:54,095 --> 00:09:56,138 Altı aylık su hakkının maliyeti 200 dolar. 123 00:09:56,222 --> 00:09:57,932 Şimdi, 200 doları nereden bulacağım? 124 00:09:58,015 --> 00:10:00,601 Dan, bir şeyler yapmalısın. 125 00:10:01,227 --> 00:10:03,688 Öylece durup izleyemezsin. 126 00:10:03,771 --> 00:10:05,523 Çok çalışıyorsun. 127 00:10:05,606 --> 00:10:07,566 Ben çok çalışıyorum ve çocuklar da. 128 00:10:09,902 --> 00:10:11,612 Belki yağmur yağar. 129 00:10:14,115 --> 00:10:16,826 Ya şehre gitsen ve parayı ödünç aldın mı? 130 00:10:16,909 --> 00:10:19,412 Nefret ettiğimi biliyorsun yardım için başkalarına yalvarmaya gitmek. 131 00:10:19,495 --> 00:10:21,247 Borç almak dilenmek değildir. 132 00:10:22,415 --> 00:10:24,125 Bizi kurtarabilir. 133 00:10:26,585 --> 00:10:28,296 Sanırım deneyebilirim. 134 00:10:28,379 --> 00:10:29,880 Hadi. 135 00:10:34,552 --> 00:10:36,387 Atları arayacak mısın, baba? 136 00:10:36,470 --> 00:10:38,806 Hayır. Önce Bisbee'ye gitmem lazım, evlat. 137 00:10:38,889 --> 00:10:40,725 Dönüşte atları arayacağım. 138 00:10:41,475 --> 00:10:43,352 Bu kredi altı ayı halledecekti. 139 00:10:43,436 --> 00:10:45,313 O zamana kadar yağmur yağması kaçınılmazdır. 140 00:10:57,283 --> 00:10:59,869 Altı ay içinde bunların hepsi yeşerecek. 141 00:10:59,952 --> 00:11:02,538 Sığır şişman olacak. Çocuklar. 142 00:11:04,248 --> 00:11:07,001 belki sen ve ben her zaman bu kadar yorgun olmayacaksın. 143 00:11:08,210 --> 00:11:10,796 Altı ay sonra mutlu olacağız, değil mi? 144 00:11:11,672 --> 00:11:14,842 Elbette. Mutlu olacağız. 145 00:12:53,274 --> 00:12:54,859 İşte patrona. 146 00:12:54,942 --> 00:12:58,154 Kıyafetlerden birine veda etmek zorunda kaldı. ve bu çok kötü. 147 00:12:58,237 --> 00:12:59,947 Eğer onun için bir veda olmasaydı... 148 00:13:00,030 --> 00:13:02,199 bu bir veda olabilirdi geri kalanlarımızdan bazıları için. 149 00:13:03,659 --> 00:13:04,827 Patron. 150 00:13:13,878 --> 00:13:16,547 - Polis memuru buralarda mı? - Ofiste. 151 00:13:16,630 --> 00:13:19,675 Peki, ona söyle Contention'dan gelen koçun tutuklandığı. 152 00:13:19,758 --> 00:13:21,469 İçeri girerken yanından geçtik. 153 00:13:21,552 --> 00:13:23,179 Atları yok. 154 00:13:29,935 --> 00:13:33,439 - Söylediklerimi duydun mu? - Evet duydum. 155 00:13:34,815 --> 00:13:36,150 Peki neden gidip ona söylemiyorsun? 156 00:13:36,233 --> 00:13:38,486 Mareşal kestiriyor 1:00 ile 2:00 arası. 157 00:13:38,569 --> 00:13:41,697 Öyle mi? Bu çok hoş. Bu sayede yorulmuyor. 158 00:13:45,034 --> 00:13:47,036 Siz kuzeyden mi geliyorsunuz? 159 00:13:48,662 --> 00:13:51,165 Burada herkes uyuyor 1:00 ile 2:00 arası. 160 00:13:52,666 --> 00:13:54,502 Sen hariç herkes. 161 00:13:57,254 --> 00:13:59,131 Patron şu anda uyuyor. 162 00:13:59,215 --> 00:14:01,300 Şekerlememi 2:00 ile 3:00 arasında yapıyorum. 163 00:14:02,927 --> 00:14:04,678 Sanırım çok erken geldik. 164 00:14:09,725 --> 00:14:12,019 Burası patronunu meşgul ediyor mu? 165 00:14:12,102 --> 00:14:14,438 Hayır. Başka şeyler de yapıyor. 166 00:14:14,522 --> 00:14:16,106 Başka ne gibi şeyler? 167 00:14:16,190 --> 00:14:19,443 Küçük bir bankası var ve çiftçilere borç veriyor. 168 00:14:19,527 --> 00:14:21,779 O ne yapıyor? Parayı burada mı tutuyor? 169 00:14:21,862 --> 00:14:24,532 Bak, artık hiç parası yok. 170 00:14:24,615 --> 00:14:26,951 Kuraklık yüzünden kimse borcunu ödemiyor. 171 00:14:27,034 --> 00:14:29,119 Bu çok kötü. 172 00:14:29,203 --> 00:14:32,748 Bayan, eğer kıyafetim sana çok fazla soru soruyorum... 173 00:14:32,831 --> 00:14:34,917 yani öyle diyorsun öyle mi? 174 00:14:35,000 --> 00:14:37,294 Bakın, sığır gezisindeydik yaklaşık üç aydır... 175 00:14:37,378 --> 00:14:40,130 ve içeri girdiğinde böyle bir yer ve... 176 00:14:40,214 --> 00:14:42,007 senin gibi hoş bir kız görmek 177 00:14:43,717 --> 00:14:45,427 Peki, bu güzel. 178 00:14:48,055 --> 00:14:49,765 Meksika sınırı ne kadar uzakta? 179 00:14:50,683 --> 00:14:53,769 Kimse tam olarak bilmiyor. Hiçbir zaman karar verilmedi. 180 00:14:53,852 --> 00:14:56,146 Sanırım her şeyi bulabiliriz. 181 00:14:57,565 --> 00:15:01,026 Polis memuru uyandığında ona söyle Contention'dan gelen koçun soyulduğu. 182 00:15:01,110 --> 00:15:03,237 Sen de ona sürücünün öldürüldüğünü söyle, öyle mi? 183 00:15:05,114 --> 00:15:07,408 - Öldürüldü mü? - Öldürüldü. 184 00:15:08,701 --> 00:15:11,996 Ah. Ah, eğer bir cinayet varsa, Onu uyandırmam gerekiyor. 185 00:15:12,079 --> 00:15:14,081 Bu sadece soygun onun için uyandırılmak istemiyor. 186 00:15:14,582 --> 00:15:16,542 - Mareşal! 187 00:15:17,751 --> 00:15:20,879 Uyanmak. Antrenör soyguna uğradı ve Bill Moons öldürüldü. 188 00:15:20,963 --> 00:15:24,091 Mareşal, Bill Moons öldürüldü. Dışarıdaki adamlar bunu gördü. 189 00:15:24,174 --> 00:15:25,843 Ne kadar gerideydi? 190 00:15:26,760 --> 00:15:29,638 - Yaklaşık 10 mil kadardı. - Atları da aldılar. 191 00:15:31,348 --> 00:15:33,559 Bunu duydun mu, Mareşal? 192 00:15:33,642 --> 00:15:35,644 Neden siz arkadaşlar yardım etmeyi denemediniz? 193 00:15:35,728 --> 00:15:37,271 Hepimiz gergindik. 194 00:15:37,354 --> 00:15:39,356 Bakıncaya kadar göremedik Geçitte buraya geri dönün. 195 00:15:39,440 --> 00:15:41,025 Bu doğru. 196 00:15:41,108 --> 00:15:42,860 Git herkesi getir. 197 00:16:00,085 --> 00:16:02,379 Nerelisiniz arkadaşlar? 198 00:16:02,463 --> 00:16:05,090 - Prairie Sığır Şirketi. - Bu kadar ileri gittiklerini bilmiyordum. 199 00:16:05,174 --> 00:16:07,926 Görüyorsun ya, yeni satın aldılar Meksika'da 60.000 baş aşağı... 200 00:16:08,010 --> 00:16:10,012 ve bizi oraya gönderdiler onları içeri sürmek için. 201 00:16:10,095 --> 00:16:11,805 O halde şehirde uzun süre kalmayacaksın, öyle mi? 202 00:16:11,889 --> 00:16:13,807 Hayır, sadece bir içki içebilecek kadar uzun. 203 00:16:26,987 --> 00:16:28,322 Alex Potter! 204 00:16:32,159 --> 00:16:33,952 Sana romatizması olduğunu söylemiştim! 205 00:16:34,036 --> 00:16:36,789 Neyse atını sattı. Artık bunu biliyorsun. 206 00:16:36,872 --> 00:16:39,583 Atlarımdan birini kullanabilir. 207 00:16:48,175 --> 00:16:49,677 Şüpheli yaşlı keçi. 208 00:16:53,097 --> 00:16:55,516 - Alex Potter nerede? - Uyuyarak sanırım. 209 00:16:55,599 --> 00:16:58,268 Şehirden ayrılmak istediğini sanmıyorum burada bizimle. 210 00:17:00,896 --> 00:17:03,857 Dağılıp sınırı geçin. Bu gece Nogales'te buluşacağız. 211 00:17:23,961 --> 00:17:25,838 Patronun ne işi var? 212 00:17:25,921 --> 00:17:27,631 Onun için endişelenme. O da yanında olacak. 213 00:17:27,715 --> 00:17:31,051 O taşralı ekibini tek başına halledebilir. 214 00:17:31,719 --> 00:17:33,846 Hah! Hah! 215 00:17:38,684 --> 00:17:40,227 Hadi. 216 00:17:53,157 --> 00:17:55,075 Seni bir yerde görmedim mi? 217 00:17:55,993 --> 00:17:57,911 Yaptın mı? 218 00:17:57,995 --> 00:17:59,747 Evet, hiç... 219 00:18:01,081 --> 00:18:03,250 Hiç Cheyenne'de çalıştın mı? 220 00:18:03,917 --> 00:18:06,044 - El Paso'yu mu? - Hayır. 221 00:18:06,128 --> 00:18:08,964 Hiç Kör İrlandalı'da çalıştın mı? Dodge City'de mi? 222 00:18:11,550 --> 00:18:13,552 Evet, orada şarkı söyledim. 223 00:18:13,635 --> 00:18:15,387 Hayatımda geçirdiğim en güzel zaman. 224 00:18:15,471 --> 00:18:17,222 Peki, seni bırakmana ne sebep oldu? 225 00:18:18,098 --> 00:18:20,893 Çok fazla öksürmeye başladım. 226 00:18:20,976 --> 00:18:23,061 Doktor kuru hava solumam gerektiğini söyledi. 227 00:18:26,273 --> 00:18:28,609 Evet, elbette gelirsin burada doğru yere. 228 00:18:30,277 --> 00:18:33,572 Biliyorsun, daha fazla para harcadım o yerde sana söylüyorum. 229 00:18:33,655 --> 00:18:37,159 Hiç - Bir kızı hatırlıyor musun? Sanırım adı... 230 00:18:37,242 --> 00:18:41,038 - Ah. Pauline. - Kilolu bir kız. 231 00:18:41,121 --> 00:18:43,081 - Evet. Ve Velvet, onu hatırlıyor musun? - Mm-hmm. 232 00:18:43,165 --> 00:18:45,626 Film çekmek. Velvet'e bir gecede 300 dolar harcadım. 233 00:18:46,168 --> 00:18:48,879 Hatırlıyorum orada gerçek Paris elbiseleri vardı... 234 00:18:48,962 --> 00:18:50,798 gerçek Paris parfümü. 235 00:18:53,091 --> 00:18:55,594 Demek istediğim, bir kadın ne işe yarar? eğer ona iyi davranmazsan? 236 00:18:55,677 --> 00:18:59,348 Sahip olduğum her kuruşu ona harcardım. eyaletin valisiyle evlenmesi dışında. 237 00:19:07,856 --> 00:19:09,817 Çok fazla genç adam var mı? buranın civarında mı? 238 00:19:11,235 --> 00:19:13,070 Hayır, onlar - Hepsi daha yaşlı. 239 00:19:13,153 --> 00:19:14,905 Yalnızlığa kapılmalısın. 240 00:19:39,263 --> 00:19:41,890 Hey! Neredeler, ha? 241 00:19:41,974 --> 00:19:44,685 - Nereye gittiler? -Alex! 242 00:19:44,768 --> 00:19:46,854 - Bu taraftan. - Ha-ha? 243 00:19:50,023 --> 00:19:51,733 Onları yakalamaya yardım etmeyecek misin? 244 00:19:51,817 --> 00:19:53,360 Hayır, keşke yapabilseydim. 245 00:19:53,443 --> 00:19:55,904 - Neye benziyorlardı? - Yakalanmaları kolay olacak. 246 00:19:55,988 --> 00:19:58,073 Üç büyük adam üç beyaz atın üzerinde. 247 00:20:09,877 --> 00:20:12,546 Üç beyaz adam üç büyük atın üzerinde, öyle mi? 248 00:20:44,202 --> 00:20:47,414 - Artık hiç şarkı söylüyor musun? - Bisbee'de şarkı söyleyecek kim var? 249 00:20:58,550 --> 00:21:00,260 Hey, biraz sıska göründüğünün farkında mısın? 250 00:21:03,555 --> 00:21:05,265 Kendimi zayıf hissediyorum. 251 00:21:06,725 --> 00:21:08,435 Tamam. Sıska bir kıza aldırmıyorum... 252 00:21:08,518 --> 00:21:11,897 sırf mavi gözleri var diye bunu telafi etmek için. 253 00:21:14,149 --> 00:21:16,193 Mavi gözlerin mi var? 254 00:21:16,735 --> 00:21:18,070 Kahverengi. 255 00:21:22,616 --> 00:21:24,868 Tamam. Mavi olmak zorunda değiller. 256 00:21:40,050 --> 00:21:42,678 Adamlarını buraya gömmüş olmalılar. 257 00:21:42,761 --> 00:21:45,764 Eğer yolum olsaydı, olurdu birden fazlası gömülü. 258 00:21:49,476 --> 00:21:51,603 Selamlar! Sen şerif misin? 259 00:21:52,354 --> 00:21:54,064 Butterfield koçunu gördün mü? orada mı? 260 00:21:54,147 --> 00:21:55,774 Bu Bay Butterfield. 261 00:21:55,857 --> 00:21:58,527 Şoförüm öldürüldü. Altın sevkiyatı yaptılar. 262 00:21:58,610 --> 00:22:00,529 - Nereye gittiklerini gördün mü? - Bisbee'ye gittiler. 263 00:22:00,612 --> 00:22:02,656 -Bisbee mi? - Bisbee'den yeni geldik. 264 00:22:02,739 --> 00:22:04,449 Bir kıyafetin geçtiğini görmedin mi? 265 00:22:04,533 --> 00:22:07,619 Bir düzine kadar olmalı. Hepsi karanlık atların üzerindeydi. 266 00:22:08,829 --> 00:22:10,831 Onları görmedin mi? 267 00:22:10,914 --> 00:22:13,250 Evet, onları gördük. 268 00:22:13,333 --> 00:22:15,043 Ve sonra gittiler. 269 00:22:15,127 --> 00:22:18,046 Cy, sen de gitsen iyi olur. Arabayı oraya bağla. 270 00:22:21,216 --> 00:22:24,970 - Ben Wade olduğunu düşünüyoruz. - Peki, ne biliyorsun! 271 00:22:25,053 --> 00:22:27,180 Orada Ben Wade ile yüz yüze kaldım. 272 00:22:27,264 --> 00:22:30,183 Hey! Merhaba Mareşal. 273 00:22:31,101 --> 00:22:33,186 - Yakalayamadın mı? - Yakalamak mı? 274 00:22:33,270 --> 00:22:34,980 Bunlar Bisbee'deki adamlardı. 275 00:22:35,063 --> 00:22:36,732 Evet? 276 00:22:36,815 --> 00:22:38,692 Evet, onlardan biri hâlâ orada. 277 00:22:38,775 --> 00:22:40,861 Az önce salona geri döndüğünü gördüm. 278 00:22:40,944 --> 00:22:43,321 Alex, bu sabah içki içtin mi, içmedin mi? 279 00:22:44,031 --> 00:22:46,658 Mareşal, biliyorsun asla bir damlaya bile dokunmam öğle vaktine kadar. 280 00:22:46,742 --> 00:22:49,161 Eğer orada bir adam varsa neden onu yakalamıyoruz? 281 00:22:49,244 --> 00:22:52,539 Hey. Ya Ben Wade ise? 282 00:22:52,622 --> 00:22:54,916 Böylece onu yakalayacağız. Bunun ne faydası olacak? 283 00:22:55,000 --> 00:22:57,294 - Onu tutuklayacağız. - Ne kadar süreliğine? 284 00:22:57,377 --> 00:23:00,255 Kıyafeti geri gelene kadar ve kasabayı mı vuruyor? 285 00:23:00,338 --> 00:23:01,673 Henüz kimse onu tutmadı. 286 00:23:01,757 --> 00:23:03,717 Onu yakalayabiliriz. Onu çabuk şehirden çıkarın. 287 00:23:03,800 --> 00:23:06,261 Onu yakalayamayacağız. burada durup bunun hakkında konuşuyoruz. 288 00:23:06,344 --> 00:23:08,180 - Hadi gidelim. - Geliyor musun Dan? 289 00:23:08,263 --> 00:23:09,890 Evet, geliyorum. 290 00:23:09,973 --> 00:23:11,683 Hadi. Hiçbir şey olmayacak. 291 00:23:11,767 --> 00:23:14,019 Olacak tek şey Birisi kötü bir şekilde yaralanacak mı? 292 00:23:42,923 --> 00:23:44,758 Bisbee'ye geri dönebileceğini mi sanıyorsun? 293 00:23:44,841 --> 00:23:47,344 Hayır, öyle görünmüyor. 294 00:23:47,427 --> 00:23:49,137 Ben de öyle düşündüm. 295 00:23:49,221 --> 00:23:51,890 Hiçbir yerde uzun süre kalmam. 296 00:23:55,894 --> 00:23:59,022 Umurunda mı? Hmm? 297 00:23:59,106 --> 00:24:01,775 Elbette umurumda. 298 00:24:01,858 --> 00:24:04,736 Ne yapabilirim? Sen yoldasın ve ben sıkışıp kaldım. 299 00:24:05,779 --> 00:24:08,031 Şikayet etmiyorum. 300 00:24:08,115 --> 00:24:10,117 Hatırlamam gereken bir şey var. 301 00:24:12,119 --> 00:24:13,620 Ben de. 302 00:24:15,413 --> 00:24:16,790 Eğlenceli. 303 00:24:16,873 --> 00:24:19,960 Görebileceğiniz bazı erkekler 10 yıl boyunca her gün ve - 304 00:24:20,710 --> 00:24:22,462 ve asla fark etmezsin. 305 00:24:24,214 --> 00:24:26,007 Ve... 306 00:24:26,091 --> 00:24:28,593 Bazı adamları bir kez görürsün ve... 307 00:24:28,677 --> 00:24:30,345 hayatının geri kalanında seninle birlikteler. 308 00:24:47,529 --> 00:24:50,240 - Sana ne oldu? - İçkimi bitirmek üzereydim. 309 00:24:50,323 --> 00:24:51,992 Yoldan bir adam geliyor. 310 00:25:28,361 --> 00:25:29,863 Merhaba Bay Evans. 311 00:25:30,697 --> 00:25:32,574 Bir şey mi istiyorsunuz Bay Evans? 312 00:25:34,910 --> 00:25:37,329 Sana yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı? 313 00:25:37,412 --> 00:25:39,164 Sığırlarımı sürdün. 314 00:25:41,833 --> 00:25:43,168 Onları geri aldın, değil mi? 315 00:25:43,251 --> 00:25:45,420 Evet ama yarım günümü aldı. 316 00:25:45,503 --> 00:25:47,714 Yarım günün senin için değeri nedir? 317 00:25:47,797 --> 00:25:50,884 Tam gün kiraladığımda, İki dolar alıyorum. 318 00:25:54,888 --> 00:25:56,556 Yarım gün için sana iki dolar vereceğim. 319 00:25:56,640 --> 00:25:59,226 Tamam, o zaman ben de bununla yetineceğim. 320 00:26:12,280 --> 00:26:15,450 - Sana iki tane daha var. - Ne için? 321 00:26:15,533 --> 00:26:18,787 Oğullarınız için. Ben de onların zamanını kullandım, değil mi? 322 00:26:18,870 --> 00:26:20,830 Şimdi eğer sakıncası yoksa, işte sığırlarım. 323 00:26:20,914 --> 00:26:23,541 Bana iki tane daha borçlusun sığırlarımı yorduğun için. 324 00:26:31,091 --> 00:26:32,759 Yorgun sığırlar için iki tane daha. 325 00:26:40,684 --> 00:26:43,311 Şimdi başka bir şey var mı parasını almak ister misin? 326 00:26:45,438 --> 00:26:47,148 Sana söyleyeceğim. Eğer senin için sorun olmazsa... 327 00:26:47,232 --> 00:26:50,277 bana fazladan iki dolar verebilirsin beni sinirlendirdiğin için. 328 00:26:54,698 --> 00:26:56,283 Kıpırdama. 329 00:26:58,285 --> 00:27:00,578 Bu mareşal. Sana karşı pompalı tüfeği var Wade. 330 00:27:02,080 --> 00:27:03,790 Ellerini kaldır. 331 00:27:08,545 --> 00:27:10,171 Ben! 332 00:27:11,339 --> 00:27:14,301 - Onu izle. - Onu izleyeceğim. 333 00:27:19,723 --> 00:27:22,058 Şimdi tüm bunların ne faydası var? 334 00:27:22,142 --> 00:27:24,144 Biliyorsun, o sadece diğerleriyle birlikte geri dön... 335 00:27:24,227 --> 00:27:25,979 ve özgür olacağım. 336 00:27:27,105 --> 00:27:28,398 Ve vurulacaksın. 337 00:27:28,481 --> 00:27:31,443 Bayım, sizi şehir dışına çıkaracağız. o kadar hızlı ki yere değmiyorsun. 338 00:27:31,526 --> 00:27:34,154 Hadi. Burada. 339 00:27:38,950 --> 00:27:40,660 Otur şuraya. 340 00:27:45,457 --> 00:27:47,167 Al şunu. 341 00:27:48,168 --> 00:27:50,879 Bir dakika bekle. Buraya kadar yardım ettim. Artık bitirdim. 342 00:27:50,962 --> 00:27:53,173 - Sen nesin? - Bitirdiğimi söyledim. 343 00:27:53,256 --> 00:27:55,008 İş için şehre geliyorum. 344 00:27:55,091 --> 00:27:57,844 Bakın sığırlarım ölüyor. Onlarla ilgilenmeliyim. 345 00:27:57,927 --> 00:27:59,471 Dan, elimizdeki en iyi fırsat sensin. 346 00:27:59,554 --> 00:28:02,349 Bu benim işim değil. Ben milletvekili değilim. 347 00:28:02,432 --> 00:28:05,060 Artık öylesin. Buradaki her adam bir milletvekili. 348 00:28:05,143 --> 00:28:07,479 Bak tam da geliyordum Mac'i burada görmek için şehre indim. 349 00:28:07,562 --> 00:28:09,939 Bu yüzden yardım etmeyi umursamıyorum. ama hepsi bu. 350 00:28:10,023 --> 00:28:12,817 Vakit ayıramıyorum her şeyi kaybetmek istemediğim sürece hayır. 351 00:28:12,901 --> 00:28:14,527 Hiç bir fark yaratmayacaktır. 352 00:28:15,695 --> 00:28:18,239 Mac, sen ona dikkat et. 353 00:28:25,330 --> 00:28:27,499 Seninle bir dakika konuşabilir miyim Mac? 354 00:28:28,375 --> 00:28:30,126 Konu ne, Dan? 355 00:28:31,211 --> 00:28:34,964 Bu bir iş meselesi, biliyorsun değil mi? 356 00:28:35,048 --> 00:28:36,549 Oturmak. 357 00:28:37,717 --> 00:28:39,052 Teşekkürler. 358 00:28:41,137 --> 00:28:44,307 Benim anladığım kadarıyla, Onu buradan ne kadar çabuk çıkarırsak o kadar güvende oluruz. 359 00:28:44,391 --> 00:28:46,142 Bu doğru. Onları alt edeceğiz. 360 00:28:46,226 --> 00:28:48,311 Her adımda onları alt edeceğiz. 361 00:28:48,395 --> 00:28:51,523 Sadece iki üç saatlik bir avantajımız var. 362 00:28:51,606 --> 00:28:54,484 Muhtemelen bunu yapacağımızı anlayacaklar onu Huachuca Kalesi'ne götür. 363 00:28:54,567 --> 00:28:57,195 - Onu oraya teslim edin. - Elbette yapacaklar. 364 00:28:57,278 --> 00:28:59,948 Ve eğer bunu anlamazlarsa, Onu Benson'a götüreceğimizi düşünecekler. 365 00:29:00,031 --> 00:29:01,449 Bu bir gerçek. 366 00:29:01,533 --> 00:29:03,368 Ve eğer bunu anlamazlarsa... 367 00:29:03,451 --> 00:29:04,994 o zaman anlayacaklar Onu Contention'a götüreceğiz... 368 00:29:05,078 --> 00:29:07,330 Onu 3:10'daki Yuma trenine bindir. 369 00:29:07,414 --> 00:29:08,998 Elbette yapacaklar. Bağlı. 370 00:29:09,082 --> 00:29:13,086 Alex, bitirmeme izin verir misin? O zaman anlaşabilirsin. 371 00:29:13,795 --> 00:29:15,380 Tabii ki yapacağım. 372 00:29:16,589 --> 00:29:19,926 Şimdi koç gelir gelmez, onu çalıştırıp başlayacağız. 373 00:29:20,009 --> 00:29:22,387 - Nereden başlayayım? - İşte onları kandırıyoruz. 374 00:29:23,888 --> 00:29:26,558 Bak, işte Benson. 375 00:29:29,269 --> 00:29:30,770 İşte Tartışma. 376 00:29:31,646 --> 00:29:33,523 Ve işte Huachuca Kalesi. 377 00:29:33,606 --> 00:29:37,026 Sadece altı ay sürecekti. O zamana kadar yağmur yağması kaçınılmaz. 378 00:29:37,652 --> 00:29:39,362 Yağmur? 379 00:29:39,446 --> 00:29:41,489 Elbette herkes refaha kavuşur. 380 00:29:42,615 --> 00:29:44,284 Sadece 200'e ihtiyacım var Mac. 381 00:29:44,367 --> 00:29:48,288 Dan, eğer benim öz kardeşim olsaydın, Sana hâlâ yardım edemedim. 382 00:29:54,169 --> 00:29:56,337 Sanırım yapsam daha iyi olur eve dönüyor olacağım. 383 00:29:57,338 --> 00:30:00,341 - Hanım nasıl? - O iyi, teşekkürler. 384 00:30:00,425 --> 00:30:02,719 İyi. Oğlanlar nasıl? 385 00:30:02,802 --> 00:30:04,721 İyi. Onlar iyi. 386 00:30:04,804 --> 00:30:06,639 İki gönüllüye ihtiyacım var. 387 00:30:07,682 --> 00:30:10,101 - İki gönüllüm var mı? - Ne için? 388 00:30:10,185 --> 00:30:12,061 Sana ne için olduğunu söylemiyorum. 389 00:30:12,145 --> 00:30:14,522 ikinizi istiyorum Dave Keene ile yola çıkmak için. 390 00:30:14,606 --> 00:30:16,566 Geri kalanımız takip edecek vagondaki mahkumla birlikte. 391 00:30:16,649 --> 00:30:18,276 İki gönüllüm var mı? 392 00:30:18,359 --> 00:30:20,570 bilmeliyiz kendimizi neye bulaştırıyoruz. 393 00:30:20,653 --> 00:30:22,739 Elbette. Güvenli olmayabilir. 394 00:30:22,822 --> 00:30:26,242 Güvenli. Neyin güvenli olduğunu kim bilebilir? 395 00:30:26,326 --> 00:30:29,204 Bir adamın düşerek öldüğünü biliyorum karısına bakmaktan 396 00:30:29,287 --> 00:30:32,207 Benim büyükannem Kızılderililerle 60 yıl boyunca savaştı... 397 00:30:32,290 --> 00:30:34,209 ve sonra limonlu turta yerken boğularak öldü. 398 00:30:34,292 --> 00:30:37,086 İki gönüllüm var mı? 399 00:30:37,170 --> 00:30:39,797 Adam başına 200 dolar ödeyeceğim. 400 00:30:39,881 --> 00:30:41,925 Gönüllü olacağım. 401 00:30:42,008 --> 00:30:43,468 Neden, dediğini sanıyordum ayıramazdın - 402 00:30:43,551 --> 00:30:46,387 - Beni istiyor musun, istemiyor musun? - Elbette seni istiyoruz. 403 00:30:46,471 --> 00:30:48,181 İşte, bu tüfeği al. 404 00:30:51,017 --> 00:30:53,478 Şimdi başka bir tane daha var mı? 405 00:30:53,561 --> 00:30:54,562 Ben gideceğim. 406 00:30:56,356 --> 00:31:00,109 Ah. Şimdi bekle bir dakika Alex. Ah, alınma. 407 00:31:00,193 --> 00:31:02,779 Sadece daha güvenli olacağını düşünüyorum başka biri olsaydı. 408 00:31:04,197 --> 00:31:07,742 Hadi, bana bir şans ver. 409 00:31:11,037 --> 00:31:12,872 Başka kimse var mı? 410 00:31:16,876 --> 00:31:19,546 Dave, iki adamın var - 411 00:31:20,463 --> 00:31:23,216 Alex Potter, Dan Evans. 412 00:31:33,726 --> 00:31:35,687 Nereye gidiyoruz? 413 00:31:35,770 --> 00:31:37,146 İşte plan. 414 00:31:37,230 --> 00:31:39,232 Onu transfer edeceğiz senin evinde. 415 00:31:41,359 --> 00:31:43,820 - Evim mi? - Sadece bir dakika sürecek. 416 00:31:50,785 --> 00:31:53,329 Herkes dışarı. Koça ihtiyacımız var. 417 00:31:53,413 --> 00:31:55,415 Üzgünüm millet. Bu gece burada kalman gerekecek. 418 00:31:55,498 --> 00:31:57,500 - Kolayca yapar. - Herkes dışarı çıksın. 419 00:31:57,584 --> 00:31:58,876 - Mac. - Buyrun efendim. 420 00:31:58,960 --> 00:32:01,045 Başka bir takım bul. Dörtlüye ihtiyacımız olacak. 421 00:32:01,129 --> 00:32:03,590 - Bill Moons'u dışarı çıkar. 422 00:32:03,673 --> 00:32:06,467 Bu gece Contention City'ye bir otobüs var. Onu bununla göndereceğim. 423 00:32:06,551 --> 00:32:08,970 - Elbette. Onu yakaladın mı? - Şu muşambayı çıkar. 424 00:32:10,138 --> 00:32:12,640 Şimdi canlı. Herkes canlı olsun. 425 00:32:35,288 --> 00:32:36,789 Uyanmak. 426 00:32:40,043 --> 00:32:41,544 Hadi. 427 00:32:53,222 --> 00:32:55,391 Demek istiyorsun Bunların hepsi bana mı ait? 428 00:32:58,144 --> 00:33:00,396 Bu çok düşünceli bir davranış. 429 00:33:07,111 --> 00:33:09,072 Hoşça kal Emmy. 430 00:33:09,155 --> 00:33:10,907 Güle güle. 431 00:33:10,990 --> 00:33:13,159 Sana ne yapacağımı söyleyeyim. Sana bir şey göndereceğim. 432 00:33:14,202 --> 00:33:15,495 İnci ister misin? 433 00:33:15,578 --> 00:33:19,040 Sana biraz inci göndereceğim, ha? O zaman belki unutmazsın. 434 00:33:19,624 --> 00:33:21,501 Unutmayacağım. 435 00:35:01,851 --> 00:35:03,352 - Cy. - Evet? 436 00:35:03,436 --> 00:35:05,188 Onları gördüm. 437 00:35:13,446 --> 00:35:15,281 Artık ne yapacağını biliyorsun. 438 00:35:15,364 --> 00:35:17,450 - Ona geliyoruz. - Deneyeceğim. 439 00:35:21,162 --> 00:35:24,123 Acele etmek! Giddap! 440 00:35:32,590 --> 00:35:34,592 Tamam, onu aşağı indirelim. 441 00:35:34,675 --> 00:35:37,011 - İşte başlıyoruz! - Kalk! 442 00:35:37,094 --> 00:35:38,679 - Kolay. Kolay gelsin. 443 00:35:38,763 --> 00:35:41,808 Selamlar! Bize yardım edebilir misin? 444 00:35:41,891 --> 00:35:43,643 Hazırlar. Hadi. 445 00:35:54,403 --> 00:35:57,031 - Kalk! 446 00:36:00,117 --> 00:36:02,787 - İşte başlıyoruz. Bir kez daha. - Daha yüksek. İşte başlıyoruz. 447 00:36:02,870 --> 00:36:06,040 - Çıkmak! - Hadi, biraz daha çalış. 448 00:36:06,123 --> 00:36:08,417 - Kalk hadi! Orada kal! 449 00:36:08,501 --> 00:36:10,920 - Bir, iki, üç! 450 00:36:59,760 --> 00:37:00,720 İşe yaradı. 451 00:37:00,803 --> 00:37:03,306 Bu ikisi geri kalanları toplayacak ve o koçu kovala. 452 00:37:04,557 --> 00:37:06,058 Orada. 453 00:37:08,060 --> 00:37:09,562 Akşam yemeği hazır. 454 00:37:13,024 --> 00:37:15,276 - Bunu Bay Potter'a götür. - Evet hanımefendi. 455 00:37:19,822 --> 00:37:21,782 Elimizde olanı paylaşabilirsiniz. 456 00:37:26,913 --> 00:37:28,915 Teşekkür ederim. 457 00:37:29,624 --> 00:37:31,417 İşte yahniniz Bay Potter. 458 00:37:31,500 --> 00:37:33,085 Teşekkürler Matthew. 459 00:37:34,962 --> 00:37:36,339 Şşşt! 460 00:37:42,762 --> 00:37:45,097 Babanın içkiyi nerede sakladığını biliyor musun? 461 00:37:45,181 --> 00:37:46,891 Hayır, bilmiyorum Bay Potter. 462 00:37:46,974 --> 00:37:49,018 Sürahiyi nerede sakladığını bilmiyor musun? 463 00:37:49,101 --> 00:37:51,228 Hayır Bay Potter. 464 00:37:52,188 --> 00:37:53,522 Şşşt! 465 00:37:57,944 --> 00:37:59,654 Sormamın sakıncası yok, değil mi? 466 00:37:59,737 --> 00:38:01,572 Hayır. Babam yapacağını söyledi. 467 00:38:12,667 --> 00:38:16,045 Her zaman annenin başlamasını bekleriz. 468 00:38:16,128 --> 00:38:18,547 Ve biz varsaymıyoruz başkalarına görgü kurallarını öğretmek. 469 00:38:18,631 --> 00:38:21,801 Lütuf demedin. Annem her zaman lütuf der. 470 00:38:21,884 --> 00:38:23,427 San Francisco'dan geliyor. 471 00:38:23,511 --> 00:38:24,929 Mark, yahnini ye evlat. 472 00:38:25,012 --> 00:38:27,723 Babası deniz kaptanıydı. Kendi gemisine sahipti. 473 00:38:27,807 --> 00:38:29,600 -Matthew. - İki gemi. 474 00:38:29,684 --> 00:38:31,394 Akşam yemeğin. Şimdi devam edin. 475 00:38:31,477 --> 00:38:33,646 Evet, eğer o burada olsaydı, seni vurup öldürürdü. 476 00:38:33,729 --> 00:38:35,439 Bir kokarca gibi ölü. 477 00:38:35,523 --> 00:38:37,400 Pekala çocuklar, bu kadar yeter. Hadi... 478 00:38:37,483 --> 00:38:40,903 - Babam isterse seni de vurabilir. - Her şeyi vurabilir. 479 00:38:41,028 --> 00:38:44,824 - Bir mil öteden yıldırım gibi koşan bir pumayı vurabilir. - Şimdi ikiniz de sessiz olun. 480 00:38:44,907 --> 00:38:47,118 Şimdi git ve yemeğini ye. 481 00:38:47,201 --> 00:38:50,162 - Çok güzel bir güveç hanımefendi. - Teşekkür ederim. 482 00:38:50,246 --> 00:38:52,915 Neden lütuf söylemedin? Kötü olduğu için mi? 483 00:38:52,999 --> 00:38:55,084 Sadece unuttum canım. 484 00:38:55,167 --> 00:38:58,004 Lütuf söylemen gerekmiyor mu? kötü insanlarla mı? 485 00:38:59,338 --> 00:39:02,842 - Zarafet herkes içindir canım. - O halde neden söylemiyorsun? 486 00:39:06,178 --> 00:39:09,432 Sevgili Tanrım, sana yaşam için teşekkür ediyoruz. Yemek için sana teşekkür ediyoruz. 487 00:39:09,515 --> 00:39:12,309 Senden bize bilgelik vermeni istiyoruz bu sessizlikle birlikte gelir. 488 00:39:13,519 --> 00:39:14,729 Amin. 489 00:39:14,812 --> 00:39:16,731 Bir kez bile gözlerimi kapatmadım. 490 00:39:16,814 --> 00:39:19,775 Sadece gözlerimi kıstım çünkü kaçabilirsin. 491 00:39:19,859 --> 00:39:24,030 Neden kaçmak isteyeyim ki? Bu gerçekten çok hoş. Gerçekten güzel. 492 00:39:25,531 --> 00:39:28,868 Ah, benden hoşlanır mısın? senin için etini kesmek için mi? 493 00:39:28,951 --> 00:39:32,038 Ah evet. Lütfen yapar mısın? Teşekkür ederim. 494 00:39:36,417 --> 00:39:38,210 Sakıncası var mı? yağları keser misin lütfen? 495 00:39:39,754 --> 00:39:41,672 Ben şişmanlığı sevmiyorum. 496 00:39:50,389 --> 00:39:52,600 - Neydi o? - Ben. 497 00:39:52,683 --> 00:39:55,478 Hareket eden bir şey gördüğümü sandım orada, araba barakasında. 498 00:39:55,561 --> 00:39:57,563 Bunu yapmamalıydın. Duymuş olabilirler. 499 00:39:58,814 --> 00:40:00,274 Sanırım biraz ürkütücü oldum. 500 00:40:01,192 --> 00:40:03,903 Bir zamanlar San Francisco'daydım. ben... 501 00:40:03,986 --> 00:40:05,821 Orada bir kız tanıyordum. 502 00:40:05,905 --> 00:40:08,949 Ve o kızıydı aynı zamanda bir deniz kaptanı. 503 00:40:09,033 --> 00:40:11,577 Ve en yeşil gözlere sahipti. 504 00:40:11,660 --> 00:40:13,871 Gözlerinin derinliklerine bakardım... 505 00:40:13,954 --> 00:40:16,624 ve onlar - ve onlar sadece renkleri değiştir, biliyorsun. 506 00:40:16,707 --> 00:40:20,377 Ateşli ve - ve, yeşil - 507 00:40:20,461 --> 00:40:22,213 Bilirsiniz denizin tüm renkleri. 508 00:40:22,296 --> 00:40:26,467 Bir kadının gözleri çok komik gece vakti renk değiştirecektir. 509 00:40:27,384 --> 00:40:28,886 Alice. 510 00:40:34,934 --> 00:40:38,020 Sen içeri gir Alex. ve gözlerini ondan ayırma. 511 00:40:47,154 --> 00:40:49,698 Alex neye ateş ediyordu? 512 00:40:49,782 --> 00:40:53,035 Neden orada oturmak zorundaydın? onu bu şekilde mi dinliyorsun? 513 00:40:53,119 --> 00:40:55,538 - Ne demek istiyorsun? - Ne demek istediğimi biliyorsun. 514 00:40:55,621 --> 00:40:57,957 Hepsinin gözleri kocaman ve onu dinliyorlar. 515 00:41:00,668 --> 00:41:02,419 Aşağıda bir şeyler hareket ediyor. 516 00:41:06,006 --> 00:41:08,050 Onun burada olduğunu bilmiyorlardı, değil mi? 517 00:41:09,176 --> 00:41:11,971 Hayır. Onun koçta olduğunu düşünüyorlar. Biz bunu böyle planladık. 518 00:41:14,098 --> 00:41:15,975 Matthew. İşaret. 519 00:41:19,895 --> 00:41:21,897 - Evet efendim? - Git atları getir. 520 00:41:21,981 --> 00:41:24,233 - Peki hangileri? - Eyerlendiler. 521 00:41:25,693 --> 00:41:27,486 Koçu yakalayınca ne olacak? 522 00:41:29,071 --> 00:41:30,823 Peki, sahip olacaklar önce adamlarını toparlamak için... 523 00:41:30,906 --> 00:41:34,243 bu yüzden başaramamaları gerekir en azından öğlene kadar yetişmek için. 524 00:41:34,326 --> 00:41:36,078 Ve onun bu işin içinde olmadığını anlayacaklar. 525 00:41:36,162 --> 00:41:38,873 O zamana kadar Çatışma'ya girmiş olacağız ve - 526 00:41:38,956 --> 00:41:40,833 Zaten oraya zamanında ulaşamadılar. 527 00:41:43,586 --> 00:41:45,546 Alex, lambayı kapat. 528 00:41:45,629 --> 00:41:47,339 Ve atlar geldiğinde, onu dışarı çıkar. 529 00:41:55,556 --> 00:41:59,018 Endişelenmeni istemiyorum çünkü bu Koçla birlikte olmaktan çok daha güvenli. 530 00:41:59,101 --> 00:42:00,853 Çocuklar çok gurur duyuyorlar. 531 00:42:01,854 --> 00:42:04,106 - Ne? - Seninle gurur duyuyorum. 532 00:42:05,024 --> 00:42:07,818 Kendi babalarının Ben Wade'i yakalaması. 533 00:42:07,902 --> 00:42:09,904 Onları görmedin mi? akşam yemeğinde sana mı bakıyorum? 534 00:42:09,987 --> 00:42:12,406 Hayır. Tek gördüğüm Wade'di. 535 00:42:12,489 --> 00:42:13,866 Ve ben de gurur duyuyorum. 536 00:42:19,205 --> 00:42:21,790 Onu ortadaki ata bindirin. 537 00:42:21,874 --> 00:42:23,626 Alex, sen liderlik et. 538 00:42:27,296 --> 00:42:29,173 sana mecburum Misafirperverliğiniz için hanımefendi. 539 00:42:29,256 --> 00:42:31,967 Gerçekten takdir ediyorum. Ve kocan da. 540 00:42:33,969 --> 00:42:36,138 Umarım onu gönderebilirim sana döneceğim tamam mı? 541 00:43:11,882 --> 00:43:15,386 Ne demek istedi? onu geri gönderecek 542 00:43:16,470 --> 00:43:18,222 Ah, sadece konuşuyordu. 543 00:43:19,848 --> 00:43:21,642 Babamın başına bir şey geleceğini mi sanıyorsun? 544 00:43:21,725 --> 00:43:24,979 Elbette. 200 dolarla geri dönecek. 545 00:43:26,021 --> 00:43:27,940 200 dolar çok fazla. 546 00:43:29,566 --> 00:43:31,568 Eğer geri dönmezse, öyle değil. 547 00:43:39,243 --> 00:43:40,369 Sorun ne, Alex? 548 00:43:40,452 --> 00:43:42,663 Acaba yapabilir miyim diye merak ediyorum karımı buradan görün. 549 00:43:42,746 --> 00:43:45,040 Oh, hayır, bu mümkün değil. 550 00:43:45,124 --> 00:43:47,293 Belki de bu yüzden kendimi bu kadar iyi hissediyorum. 551 00:43:48,294 --> 00:43:51,046 Nereye gittiğimizi bana söyler misin? 552 00:43:51,130 --> 00:43:52,840 Hayır, sana söylemekten çekinmiyorum. 553 00:43:52,923 --> 00:43:54,258 Contention City'e gidiyoruz. 554 00:43:54,341 --> 00:43:56,218 Bekleyeceğiz istasyonun yanındaki evde... 555 00:43:56,302 --> 00:43:58,721 ve 3:10 geldiğinde, seni buna dahil edeceğiz. 556 00:43:58,804 --> 00:44:00,306 Teşekkürler. 557 00:44:01,181 --> 00:44:03,809 Şimdi ayrılırsak, Seni nerede bekleyeceğimi bileceğim. 558 00:44:20,659 --> 00:44:23,620 Atlarınızı yürütün. Şehri uyandırmak istemiyoruz. 559 00:44:32,713 --> 00:44:33,964 Bu ev mi? 560 00:44:34,048 --> 00:44:36,550 Oldu. Ama adam korkuyor. Bize izin vermiyor. 561 00:44:36,633 --> 00:44:38,427 Neyden korkuyor? 562 00:44:38,510 --> 00:44:41,263 Ayarlayabildiğim tek şey otelde bir odaydı. 563 00:44:45,893 --> 00:44:47,853 En azından buraya kadar geldik. 564 00:44:52,858 --> 00:44:54,860 Bir göz atmak için şehrin öbür ucuna gideceğim. 565 00:44:54,943 --> 00:44:57,112 Otelin arka tarafında buluşacağız. 566 00:45:58,257 --> 00:46:00,092 Kolayca aşağı in, Wade. 567 00:46:03,178 --> 00:46:05,264 Sizin için hazırız. Gelin 568 00:46:10,060 --> 00:46:13,105 - Lobide kimse var mı? - Sadece uyuyan bir adam var. 569 00:46:13,605 --> 00:46:16,191 Emin olmalıyız Kimse Çatışma'da olduğumuzu bilmiyor. 570 00:46:16,692 --> 00:46:18,777 Alex, sen nöbet tut şehrin kenarında. 571 00:46:18,861 --> 00:46:21,196 Ne olabilir? 572 00:46:21,280 --> 00:46:23,615 Neden rahatlamıyorsun? Neredeyse trendeyim. 573 00:46:29,121 --> 00:46:30,789 Sarhoş olan mı? 574 00:46:30,873 --> 00:46:33,750 Evet. üst kattaki ön oda. 575 00:46:33,834 --> 00:46:35,794 Anahtar kapıda. 576 00:47:04,865 --> 00:47:08,243 Aşağıyı korusan iyi olur. Alex bir şey görürse sana gelecektir. 577 00:47:08,327 --> 00:47:09,953 Bay Evans. 578 00:47:10,037 --> 00:47:12,080 Bana büyük güven veriyorsun. 579 00:47:13,081 --> 00:47:15,250 Saat henüz 3:10 değil. 580 00:47:44,196 --> 00:47:46,532 İstersen yatağa otur. 581 00:47:58,710 --> 00:48:02,965 Öyle olmalısın... Evet, şimdiye kadar çok yorulmuş olmalısın Dan. 582 00:48:03,048 --> 00:48:05,717 Neden oturmuyorsun? ve biraz uyur musun? 583 00:48:05,801 --> 00:48:08,303 Eğer istersen tüfeğini senin için tutabilirim. 584 00:48:08,387 --> 00:48:10,389 - Ah evet. - HAYIR? 585 00:48:15,852 --> 00:48:19,481 Bak Wade, hiçbir şeyim yok kişisel olarak sana karşı, biliyorsun. 586 00:48:19,565 --> 00:48:21,441 Bunu sadece para için yapıyorum. 587 00:48:21,525 --> 00:48:22,818 Biliyorum. 588 00:48:22,901 --> 00:48:24,736 Ama bir şeyi anlamanı istiyorum. 589 00:48:24,820 --> 00:48:29,491 Eğer bununla başlarsan, ah, aramızda sekiz metre... 590 00:48:30,492 --> 00:48:32,536 Her iki tetiği de aynı anda çekeceğim. 591 00:48:39,668 --> 00:48:41,670 Burası gelin süiti değil mi? 592 00:48:43,005 --> 00:48:45,882 Kaç gelin olduğunu merak ediyorum. 593 00:48:45,966 --> 00:48:48,093 Ha? 594 00:48:50,012 --> 00:48:52,347 Burası biraz sıcak mı? 595 00:48:52,431 --> 00:48:55,350 Fark ettin mi? Biraz sıcak. 596 00:48:55,434 --> 00:48:57,603 Şu pencereyi açmamın bir sakıncası var mı? 597 00:48:59,271 --> 00:49:01,690 Ulaşabileceğini düşün Oturduğun yerden mi? 598 00:49:02,774 --> 00:49:04,526 Hayır. 599 00:49:04,610 --> 00:49:06,570 Çok uzak. 600 00:49:08,780 --> 00:49:10,574 Açacağım. 601 00:49:11,950 --> 00:49:14,286 Sana yardım etmemi ister misin? 602 00:49:14,369 --> 00:49:16,121 Arkanıza yaslanın. Devam etmek. 603 00:49:18,665 --> 00:49:20,917 Hiç riske girme, değil mi? 604 00:49:23,462 --> 00:49:25,881 Hey. Hey, senin sporcu kanın nerede? 605 00:49:25,964 --> 00:49:28,258 Eşim ve oğlumla birlikte eve dönüyoruz. 606 00:49:35,974 --> 00:49:38,727 Genellikle buraya bir sopa bırakırlar. Onu açabilirsin, Dan. 607 00:49:38,810 --> 00:49:40,312 Bu... 608 00:49:41,438 --> 00:49:44,274 Genelde buna katlanırlar bir köşede bir yerde. 609 00:49:44,358 --> 00:49:45,692 Gördün mü? 610 00:49:46,360 --> 00:49:48,028 Tam orada. 611 00:49:50,197 --> 00:49:51,448 Tam orada. 612 00:49:59,581 --> 00:50:01,083 Şimdi daha iyi misin? 613 00:50:01,166 --> 00:50:03,168 Seni denemek zorundaydım. 614 00:50:04,169 --> 00:50:05,671 Ateş edeceğini düşünmemiştim. 615 00:50:05,754 --> 00:50:07,464 Bir dahaki sefere yapacağımı biliyorsun. 616 00:50:23,438 --> 00:50:25,232 Öyle mi? 617 00:50:45,043 --> 00:50:46,753 Bir şey gördün mü? 618 00:50:46,837 --> 00:50:48,880 Kilometrelerce değil. 619 00:50:48,964 --> 00:50:50,465 Burası sessiz mi? 620 00:50:50,549 --> 00:50:52,634 Mezar gibi. 621 00:50:52,718 --> 00:50:54,636 Bir şeyler içmek için mi geldin? 622 00:50:56,221 --> 00:50:59,307 Hatırlayabildiğim kadarıyla ilk defa, Ben içki istemiyorum. 623 00:51:00,475 --> 00:51:02,978 - Korkmuş? - Mm-hmm. 624 00:51:05,230 --> 00:51:07,149 Hangi odada? 625 00:51:08,233 --> 00:51:10,527 İkinci kapı, ön tarafta. 626 00:51:15,449 --> 00:51:17,909 Çok korktuğumu düşünmüyor musun? Ben Wade'in çetesinden... 627 00:51:17,993 --> 00:51:19,995 ne gerekiyorsa yapmak zamanı geldiğinde. 628 00:51:20,078 --> 00:51:24,207 Dan'e sayabildiğini söyleyebilirsin Alex Potter'da sonuna kadar. 629 00:51:24,916 --> 00:51:28,003 Ben arkaya bineceğim ve nöbet tutun. 630 00:51:49,691 --> 00:51:51,735 Bu adam ne kadar zamandır orada mı uyuyordun? 631 00:51:51,818 --> 00:51:53,570 Tek bildiğim, içeri girdiğinde... 632 00:51:53,653 --> 00:51:56,948 bana görüp görmediğimi sordu mor şapkalı iri bir kadın. 633 00:51:58,950 --> 00:52:00,577 Kesinlikle biraz uyuyan biri. 634 00:52:00,660 --> 00:52:02,621 Evet, kesinlikle öyle. 635 00:52:45,664 --> 00:52:48,166 Ne kadar para kazanıyorsun Dan? 636 00:52:48,250 --> 00:52:50,377 Ha? Değil - Pek değil. 637 00:52:50,460 --> 00:52:53,463 - Bunun senin işin olduğunu mu düşünüyorsun? - Evet ediyorum. 638 00:52:54,506 --> 00:52:56,925 - Bunu nasıl anladın? - Ah. 639 00:52:57,008 --> 00:52:59,177 Bunu yapmak için çok fena paraya ihtiyacın olmalı. 640 00:52:59,845 --> 00:53:02,097 - Belki severim. - Sana ne kadar ödüyorlar? 641 00:53:02,180 --> 00:53:03,890 200 dolar. 642 00:53:03,974 --> 00:53:06,810 200 dolar mı? Bu... 643 00:53:06,893 --> 00:53:09,479 Tanrım, bu çok para. 644 00:53:09,563 --> 00:53:13,233 Bunu ikiye katlamaya ne dersin? ve kendinize bir sürü zaman ve beladan mı tasarruf edeceksiniz? 645 00:53:14,317 --> 00:53:17,404 Bunu yapacağımı nasıl düşünüyorsun? 646 00:53:17,487 --> 00:53:21,366 Sen sadece o silahı bırak ve sen buradan çıkmama izin verdin. 647 00:53:21,449 --> 00:53:23,618 Benim için 400 dolar değerinde. 648 00:53:23,702 --> 00:53:26,830 Bu biraz umursamazlık, değil mi? 649 00:53:26,913 --> 00:53:30,876 Yani, özellikle de sen bu kadar emin olduğuna göre adamların seni bu durumdan kurtarmaya geliyor. 650 00:53:30,959 --> 00:53:32,460 Hayır, öyleler. 651 00:53:32,544 --> 00:53:35,922 Ah, evet. Onlar... Geliyorlar. 652 00:53:36,006 --> 00:53:40,343 Sadece, görüyorsun, işleri gerçekten kolay yapmayı severim. Bilirsin, gerçekten huzurlu. 653 00:53:46,224 --> 00:53:49,561 Huzurlu bir manzaraya mı bakmak istiyorsunuz? 654 00:53:49,644 --> 00:53:51,938 Devam etmek. Birini tanıyabilirsin. 655 00:53:52,898 --> 00:53:54,900 Öndeki Bayan Moons. 656 00:53:57,193 --> 00:54:00,488 Genç adam onun oğlu Bob. 657 00:54:02,616 --> 00:54:05,660 Bir oğlu daha vardı. Posta arabası sürücüsüydü. 658 00:54:05,744 --> 00:54:07,245 Bill Moons. 659 00:54:33,813 --> 00:54:37,317 Butterfield koçunu kullanıyordu. Belki onu hatırlıyorsundur. 660 00:54:37,400 --> 00:54:39,694 Evet, bana öyle geliyor ki. 661 00:54:39,778 --> 00:54:41,655 Biraz asabi bir adam, değil mi? 662 00:54:44,616 --> 00:54:47,702 Mantıklı değil... senin gibi. 663 00:54:47,786 --> 00:54:50,330 Kesinlikle öyleyim dostum. 664 00:54:50,413 --> 00:54:53,792 Çok makulüm Buradan çıkıp gitmene izin vereceğim. 665 00:54:54,793 --> 00:54:56,753 Tek şey saat 3:10'dan hemen önce olacak... 666 00:54:56,836 --> 00:54:59,464 ve hemen arkanda olacağım pompalı tüfekle. 667 00:55:15,397 --> 00:55:18,441 Biliyor musun, söyleyebilirim sen çok zeki bir adamsın. 668 00:55:19,776 --> 00:55:23,446 Ve istemezdim - istemezdim ahlakınızı bozmaya çalışmak. 669 00:55:23,530 --> 00:55:24,990 Çok naziksin. 670 00:55:30,996 --> 00:55:32,789 Bir şey biliyor musun? 671 00:55:32,872 --> 00:55:35,750 Sanırım seni neyin rahatsız ettiğini biliyorum. 672 00:55:35,834 --> 00:55:40,797 Ve önermeyi hayal bile etmezdim Bir katilin buradan serbest kalmasına izin verdin. 673 00:55:42,090 --> 00:55:44,759 Ama gördüğünüz gibi Bill Moons ilk beraberliği yaptı. 674 00:55:44,843 --> 00:55:46,886 Evet, nefsi müdafaa anlamına geliyor, değil mi? 675 00:55:48,847 --> 00:55:51,933 Demek istediğim, etrafta dolaşmıyorum sadece insanları vuruyorum. 676 00:55:52,017 --> 00:55:55,687 Yani bu hiç hoş değil, biliyorsun. 677 00:55:57,731 --> 00:55:59,399 Sessiz çalışıyorum - 678 00:56:00,400 --> 00:56:01,526 senin gibi. 679 00:56:01,609 --> 00:56:04,612 Elbette. Demek benim gibi sessizsin. 680 00:56:04,696 --> 00:56:06,614 O halde benim gibi sus. 681 00:56:27,761 --> 00:56:30,055 Hey, doğru zaman mı? 682 00:56:30,138 --> 00:56:31,639 Evet efendim. 683 00:56:33,349 --> 00:56:34,809 Beni neden uyandırmadın? 684 00:56:34,893 --> 00:56:36,853 Benden bunu istemedin. 685 00:56:38,730 --> 00:56:40,815 Son zamanlarda gelen var mı? 686 00:56:40,899 --> 00:56:42,525 Bir odayı mı meşgul etmeyi düşünüyorsun? 687 00:56:42,609 --> 00:56:44,944 Evet, şehre gelen var mı? Şehre yabancı gelen var mı? 688 00:56:45,028 --> 00:56:47,405 Hayır, siz uyuduğunuzdan beri yok efendim. 689 00:56:57,582 --> 00:56:59,667 Ben de gidebilirim. Şimdi gelmeyecek. 690 00:56:59,751 --> 00:57:02,045 Kiminle tanışmayı planlıyordun? 691 00:57:02,128 --> 00:57:04,172 Karım. Gezgin bir adamla kaçtı. 692 00:57:04,255 --> 00:57:05,548 Öyle mi yaptı? 693 00:57:05,632 --> 00:57:08,009 Bu yüzden bütün gece ayakta oturdum. Onu buraya getireceğini düşündüm. 694 00:57:08,093 --> 00:57:11,262 Peki ne biliyorsun? Benimki de kaçtı. 695 00:57:12,263 --> 00:57:14,641 Bunu neden yaptıklarını merak ediyorum. 696 00:57:14,724 --> 00:57:17,519 Bilmiyorum. Kendime her zaman iyi davrandım. 697 00:57:17,602 --> 00:57:19,521 Ona asla çok sert vurmayın. 698 00:57:26,027 --> 00:57:28,446 Dışarı çıkacağım ve bir süre bekleyin. 699 00:57:29,781 --> 00:57:31,991 Eğer yakında gelmezse ben gideceğim. 700 00:57:33,201 --> 00:57:35,662 Elbette onu ellerime almak hoşuma gidiyor. 701 00:57:35,745 --> 00:57:37,539 Teşekkür ederim. 702 00:57:42,377 --> 00:57:45,296 Üç yıllık kuraklık o kadar da kötü değil Dan. Bir şey biliyor musun? 703 00:57:45,380 --> 00:57:49,300 Bir zamanlar 10 yılları vardı buralarda kuraklık var. 704 00:57:49,384 --> 00:57:51,928 Tabii ki, büyük bir kıyafet, bilirsin, hayır, ah - 705 00:57:52,011 --> 00:57:54,055 Kuraklık konusunda endişelenecek bir şey yok. 706 00:57:54,139 --> 00:57:56,224 İhtiyaç duydukları tüm suyu aldılar. 707 00:57:56,307 --> 00:57:59,811 Biraz parayla, neden, neredeyse her şeyi elde edebilirsin, değil mi? 708 00:58:01,187 --> 00:58:03,690 - Belki öyledir. - Oh iyi. 709 00:58:03,773 --> 00:58:07,902 Bizim gibi kovboylar, biz oraya ait değiliz böyle bir işte. 710 00:58:07,986 --> 00:58:10,071 Bilirsin, bunu başarmaya çalışıyorum, biliyor musun? 711 00:58:10,155 --> 00:58:13,575 Kendimizi öldürmek. Yani bunu tek başına halletmeye çalışmak. 712 00:58:13,658 --> 00:58:16,077 Paran olması lazım Arkandayım Dan. 713 00:58:16,161 --> 00:58:18,329 Hiç partner almayı düşündün mü? 714 00:58:20,123 --> 00:58:21,916 Hayır. Yalnız çalışıyorum. 715 00:58:22,000 --> 00:58:24,836 Parası olan sessiz bir ortak. 716 00:58:26,171 --> 00:58:27,672 Ha? 717 00:58:30,258 --> 00:58:31,759 Söylesene... 718 00:58:33,344 --> 00:58:34,679 7000 mi? 719 00:58:35,305 --> 00:58:38,057 - Fiyatım bu kadar mı sanıyorsun? - Bir düşün, Dan. 720 00:58:38,141 --> 00:58:42,353 7.000$ ile her şeyi yapabilirsiniz yapmayı hiç hayal ettin. 721 00:58:55,200 --> 00:58:57,118 Bir daha düşün, Dan. 722 00:58:59,037 --> 00:59:00,538 Kimsenin bilmesine gerek yok. 723 00:59:03,541 --> 00:59:05,043 Belki daha yükseğe çıkarsın? 724 00:59:05,877 --> 00:59:07,212 Belki. 725 00:59:08,129 --> 00:59:09,631 Elbette. 726 00:59:10,715 --> 00:59:13,843 Karar verdiğinde bana haber verirsin. 727 00:59:13,927 --> 00:59:15,762 Evet, sana haber vereceğim. 728 01:00:16,239 --> 01:00:18,157 Ne olacak? 729 01:00:20,201 --> 01:00:21,995 Herkes viski ister mi? 730 01:00:24,664 --> 01:00:27,250 Her şey yolunda mı? 731 01:00:27,333 --> 01:00:28,918 Elbette. 732 01:00:30,211 --> 01:00:32,338 Vaizi bekleyememiş olman çok kötü. 733 01:00:32,422 --> 01:00:34,215 George dua etti. 734 01:00:34,299 --> 01:00:36,259 Çok güzel dua ettim. 735 01:00:37,302 --> 01:00:39,429 Üzgünüm daha fazla insan bunu duymak için orada değildik. 736 01:00:43,224 --> 01:00:45,768 Diyordum ki Bay Butterfield, işler güzel bir noktaya geliyor... 737 01:00:45,852 --> 01:00:48,187 patron rahatsız edemediğinde bir adamın cenazesine gitmek. 738 01:00:48,271 --> 01:00:50,732 Gerçekten Bay Moons, açıklayabilirim. 739 01:00:50,815 --> 01:00:52,567 Özellikle efendim, adı geçen işçi... 740 01:00:52,650 --> 01:00:55,194 adı geçen işvereni korumaya çalışıyordu görev başında. 741 01:00:55,278 --> 01:00:57,572 Tanrı ruhunu dinlendirsin. 742 01:00:57,655 --> 01:00:59,741 Ruhunuza gelince Bay Butterfield... 743 01:00:59,824 --> 01:01:03,119 Soğutmanız gerekeceğini hissediyorum bundan daha sıcak bir yerde. 744 01:01:03,202 --> 01:01:07,081 Eğer karar vermene yardımcı olacak bir şey yapabilirsem, Bana haber verirsin, öyle mi Dan? 745 01:01:07,165 --> 01:01:08,958 Sana güvenebileceğimi nasıl bileceğim? 746 01:01:09,042 --> 01:01:10,501 7000'i mi kastediyorsun? 747 01:01:10,585 --> 01:01:12,503 Evet. Alacağımı nasıl bileceğim? 748 01:01:13,629 --> 01:01:17,091 Çünkü 10 olacak. 749 01:01:17,175 --> 01:01:20,261 - On mu? - Görüyorsun, bu benim için işleri kolaylaştırıyor. 750 01:01:20,345 --> 01:01:22,138 10'ar saniye sayıyorum. 751 01:01:23,348 --> 01:01:25,808 Bana bir iyilik yapar mısın? 752 01:01:25,892 --> 01:01:27,977 Bir süre benimle konuşma, olur mu? 753 01:01:28,061 --> 01:01:29,854 Elbette. 754 01:01:29,937 --> 01:01:31,439 Elbette. 755 01:01:38,154 --> 01:01:42,784 Elbette, bilirsin, şöyle olurdu: ikimiz için de çok daha kolay... 756 01:01:42,867 --> 01:01:44,786 Eğer bu işi halledebilirsek, biliyorsun. 757 01:01:44,869 --> 01:01:47,288 Sen çeneni kapat. 758 01:01:47,372 --> 01:01:49,290 Şimdi orada otur ve çeneni kapat. 759 01:01:49,374 --> 01:01:53,044 - Birlikte olmadığımızı mı söylüyorsun? - Hayır, yakın bile değiliz. 760 01:01:53,127 --> 01:01:56,297 Saat 3'e beş dakika kala, Dan... 761 01:01:56,381 --> 01:01:58,800 sandığınızdan çok daha yakın olacağız. 762 01:02:04,555 --> 01:02:06,140 - Kim o? - Butterfield. 763 01:02:06,224 --> 01:02:09,227 - Ne istiyorsun? - Sana bir fincan kahvem var. 764 01:02:19,779 --> 01:02:21,948 O tüfeği olduğu yerde bırak. 765 01:02:28,955 --> 01:02:30,456 Elimde değildi. 766 01:02:30,540 --> 01:02:33,126 Öğrendi ve silah çekti. İçiyor. 767 01:02:33,209 --> 01:02:34,877 Demek Yuma'ya gidiyorsun 3:10'da, öyle mi? 768 01:02:34,961 --> 01:02:37,422 Peki, herkesi kurtaracağım uzun yolculuğun sıkıntısı. 769 01:02:37,505 --> 01:02:39,173 Bu adil değil mi Wade? 770 01:02:39,257 --> 01:02:41,259 Sen o tetiği çek, ve cinayetten asılacaksın. 771 01:02:41,342 --> 01:02:42,885 Sen olduğun yerde kal, yoksa ben de seninle ilgileneceğim. 772 01:02:42,969 --> 01:02:45,930 - O silahı bana ver Bob. - Seni uyarıyorum, yoldan çekil! 773 01:02:46,013 --> 01:02:49,225 Ver o silahı bana Bob. yoksa seni o duvarın içinden iterim. 774 01:02:56,107 --> 01:02:58,067 Hey, oldukça iyisin. 775 01:03:04,282 --> 01:03:06,367 Ya birisi bu atış sesini duyarsa? 776 01:03:17,086 --> 01:03:18,254 Hah! 777 01:03:34,604 --> 01:03:36,689 Şimdi gidip kendini suçlama. 778 01:03:36,772 --> 01:03:39,400 Çünkü bu senin hatan değil, biliyor musun? 779 01:03:39,484 --> 01:03:43,112 Sen de aynı şeyi görürdün Benson'da... 780 01:03:43,196 --> 01:03:45,406 veya Huachuca. 781 01:03:45,490 --> 01:03:50,161 Beni nereye götürürsen götür, Birisi şu anda yardıma koşuyor olurdu. 782 01:03:51,496 --> 01:03:53,206 Görüyorsunuz, birimiz yakalandığında... 783 01:03:53,289 --> 01:03:56,584 tüm farklı yerleri bulduk bizi nereye götürebilirler. 784 01:03:56,667 --> 01:04:00,505 Ve sonra önden bir adam gönderiyoruz bu yerlerin her birine... 785 01:04:00,588 --> 01:04:03,716 bekleyip izlemek. 786 01:04:05,301 --> 01:04:07,762 Yine de çok fazla endişelenmezdim. 787 01:04:07,845 --> 01:04:10,056 Zamanında geri dönmeyebilir. 788 01:04:10,139 --> 01:04:13,476 Yapmayacak. Yapamaz. 789 01:04:13,559 --> 01:04:16,312 Ne yapacağız Dan? Sadece bekleyip göremeyiz. 790 01:04:16,395 --> 01:04:19,315 Senin yerinde olsaydım, biraz yardım alırdım... 791 01:04:20,316 --> 01:04:21,651 her ihtimale karşı. 792 01:04:24,612 --> 01:04:26,113 Selam Moon'lar. 793 01:04:26,197 --> 01:04:28,616 Sen de katılıyor musun? Hmm? 794 01:04:28,699 --> 01:04:31,702 Dan'e yardım edecek misin? beni trene bindirir misin? 795 01:04:34,330 --> 01:04:35,623 Butterfield'ın olmadığını biliyorum. 796 01:04:35,706 --> 01:04:37,208 Ben öyleyim. 797 01:04:38,251 --> 01:04:40,044 Sana söz veriyorum Dan. 798 01:04:40,127 --> 01:04:43,172 seninle yürüyeceğim o istasyona giden yolun her adımında. 799 01:04:43,256 --> 01:04:44,757 Göreceğiz. 800 01:04:47,260 --> 01:04:49,095 Göreceğiz. 801 01:04:56,561 --> 01:04:59,438 - Az önce oraya hızla giden bir adam gördüm. - Biliyoruz. 802 01:04:59,522 --> 01:05:01,607 Şimdi oraya geri dön ve izlemeye devam edin. 803 01:05:06,821 --> 01:05:08,823 Şerifi çağırın. 804 01:05:08,906 --> 01:05:12,076 Ona mümkün olduğu kadar çok milletvekili almasını söyle. 805 01:05:12,159 --> 01:05:13,703 Şerifler şehir dışında. 806 01:05:13,786 --> 01:05:15,705 Ne? Ne demek istiyorsun? şehir dışında mı? 807 01:05:15,788 --> 01:05:17,707 Bir esiri Tucson'a götürdü. 808 01:05:18,708 --> 01:05:20,459 Peki, bunu o olmadan yapacağız. 809 01:05:20,543 --> 01:05:22,420 Bay Moons, bizimle misiniz? 810 01:05:23,254 --> 01:05:27,174 Evet, eğer adil bir dövüşse, elbette bunun için kalırdım. 811 01:05:27,258 --> 01:05:29,260 Adil dövüş, bu bir erkeğin görevidir. 812 01:05:30,428 --> 01:05:33,306 Ama bu şekilde... yani, Bu büyük bir ekip, Wade'in çetesi. 813 01:05:33,389 --> 01:05:34,765 Zor bir kıyafet. 814 01:05:35,558 --> 01:05:38,269 Başka zaman ama bilirsin annem, onu düşünmem lazım. 815 01:05:38,352 --> 01:05:41,606 - Bir oğlum yeni gömüldü. - Devam et. Devam et. Çıkmak. 816 01:05:51,866 --> 01:05:53,618 Yardım alabileceğime eminim. 817 01:05:54,410 --> 01:05:56,454 Hatta beş. 818 01:05:57,455 --> 01:05:59,874 Beş adam daha en azından bize bir şans verirdi. 819 01:05:59,957 --> 01:06:02,168 Beş tane kolay olurdu. 820 01:06:02,251 --> 01:06:05,296 Elbette bu büyüklükteki bir kasabada, beş tane alabilmelisin. 821 01:06:19,310 --> 01:06:23,147 Sokak temizleniyor gibi görünüyor. Herkes içeri giriyor. 822 01:06:24,607 --> 01:06:27,610 sanırım anladılar Fırtına esiyor, değil mi Dan? 823 01:06:42,416 --> 01:06:45,336 - Haber var mı? - Tek kelime etmedim. 824 01:06:45,419 --> 01:06:48,673 Öğreneceklerini düşünüyorum Alex ve Dan Wade'i nereye götürdüler? 825 01:06:49,715 --> 01:06:52,718 bilmiyorum ama bu şansı denemeyeceğim. 826 01:06:52,802 --> 01:06:54,720 Belki hâlâ vakit vardır. 827 01:07:28,295 --> 01:07:34,343 Tekrar binmek istiyorum 828 01:07:34,427 --> 01:07:39,849 3:10'da Yuma'ya doğru 829 01:07:40,850 --> 01:07:45,813 Aşkımla orada tanıştım 830 01:07:45,896 --> 01:07:53,487 unutamadığım adam 831 01:07:55,072 --> 01:07:56,866 Şarkı söyleyen bir kızı seviyorum. 832 01:07:57,575 --> 01:07:59,577 Hey Dan, şarkı söyleyen bir kızdan hoşlanır mısın? 833 01:08:01,579 --> 01:08:06,083 Bilmiyorum. Bu bir nevi insanı ayakta tutuyor çok çalışmaktan. 834 01:08:07,084 --> 01:08:08,794 Aklını dinlendir. 835 01:08:11,297 --> 01:08:13,549 Elbette şarkı söylemesine gerek yok. 836 01:08:20,598 --> 01:08:23,934 Merhaba Dan. Saat kaçı gösteriyor? 837 01:08:25,269 --> 01:08:27,313 Neredeyse 2:30 mu? 838 01:08:29,023 --> 01:08:33,235 Peki, bu sana kalıyor Karar vermek için yarım saatin var, değil mi? 839 01:08:35,321 --> 01:08:38,616 Bakın, sanırım buraya geldiklerinde, hemen gelmeyecekler. 840 01:08:43,496 --> 01:08:45,915 Ve eğer denerlerse seni ölü bulacaklar. 841 01:08:46,916 --> 01:08:48,417 Evet. 842 01:08:48,501 --> 01:08:50,795 Bu yüzden bekleyecekler istasyona gidene kadar. 843 01:08:55,090 --> 01:08:58,969 Hayır, hayır. Ah, sanırım biraz dinleneceğim. 844 01:09:01,555 --> 01:09:04,767 Dan, biraz yardım aldık. Lobide beş kişiyiz. 845 01:09:04,850 --> 01:09:07,019 Bu sekiz eder - seninle, Alex'le, benimle. 846 01:09:07,102 --> 01:09:09,396 Aşağıya in ve onları lobide tut. 847 01:09:09,480 --> 01:09:11,190 Kimsenin bir şeye başlamasına izin vermeyin. 848 01:09:11,273 --> 01:09:14,610 Bu otele girmeye çalışmadıkları sürece, hiçbir şeye başlamıyoruz. 849 01:09:14,693 --> 01:09:17,488 - Saat neredeyse 2:30 oldu Dan. - Elbette! Elbette! 850 01:09:42,012 --> 01:09:44,014 Saat kaçta olduğunu söyledi? 851 01:09:45,140 --> 01:09:46,392 2230. 852 01:09:48,143 --> 01:09:50,688 Bilirsin, akşam yemeği yerken dün gece seninle Dan... 853 01:09:50,771 --> 01:09:54,233 Ben... ben orada oturuyordum. 854 01:09:54,316 --> 01:09:56,485 Düşünüyordum. 855 01:09:56,569 --> 01:10:00,739 Belki bir gün diye düşünüyordum Bir karım olmasını isterim. 856 01:10:02,616 --> 01:10:06,120 Evet, gerçekten güzel olmalı... 857 01:10:06,203 --> 01:10:09,957 böyle birkaç oğlan çocuğum var her sabah birlikte yola çıkmak... 858 01:10:11,542 --> 01:10:13,502 ve sonra böyle bir kadın... 859 01:10:14,545 --> 01:10:16,046 her gece. 860 01:10:17,715 --> 01:10:19,216 Çok yakın. 861 01:10:20,885 --> 01:10:22,553 Bu hoş olmalı. 862 01:10:22,636 --> 01:10:24,555 Sana bir şey söyleyeceğim Dan. 863 01:10:24,638 --> 01:10:26,640 Ben ona senden çok daha iyi davranırdım. 864 01:10:26,724 --> 01:10:28,475 Onu daha iyi beslerdim. 865 01:10:28,559 --> 01:10:31,896 Ona güzel elbiseler alırdım giymekten gerçekten mutlu olurdu. 866 01:10:31,979 --> 01:10:34,982 Onu bu kadar çok çalıştıramam, Dan. 867 01:10:38,861 --> 01:10:43,616 Evet, eminim çok güzel bir kızdı seninle tanışmadan önce. 868 01:10:45,159 --> 01:10:47,369 Sana daha önce çeneni kapatmanı söylemiştim! 869 01:10:47,453 --> 01:10:50,039 Bir kelime daha söyle, ve seni hemen şimdi keseceğim. 870 01:10:50,122 --> 01:10:51,290 Hayır, yapmayacaksın. 871 01:10:51,373 --> 01:10:54,335 Tek yapmam gereken onlara söylemek kaçmaya çalıştın Beni duyuyor musun? 872 01:10:54,418 --> 01:10:56,795 - Seni duyuyorum. - Bana inanıyor musun? 873 01:10:59,173 --> 01:11:01,258 Belki de öyleyim. 874 01:11:02,176 --> 01:11:05,679 Git pencereden dışarı bak, Dan. Devam et. Devam et. Bakalım henüz gelmediler mi? 875 01:11:06,764 --> 01:11:08,265 Devam etmek. 876 01:11:18,943 --> 01:11:21,612 Dışarıda her şey çok sessiz, değil mi Dan? 877 01:11:23,447 --> 01:11:25,950 Herkes sokaklardan çekilsin. 878 01:11:28,243 --> 01:11:30,162 Peki... 879 01:11:30,245 --> 01:11:33,707 Sanırım içeri girmek istiyorlar sıcaktan kaçtın, öyle mi Dan? 880 01:12:11,704 --> 01:12:14,289 Dan! Geliyorlar. 881 01:12:14,373 --> 01:12:17,001 Butterfield'ın aşağıda birkaç adamı var. Gidip ona yardım etsen iyi olur. 882 01:12:25,926 --> 01:12:27,886 Az önce geldiklerini gördüm. 883 01:12:27,970 --> 01:12:31,056 - Kaç tane var? - Saymak için durmadım. 884 01:12:31,140 --> 01:12:32,808 Pekala beyler. 885 01:13:44,254 --> 01:13:45,714 Ben, iyi misin? 886 01:13:45,798 --> 01:13:48,300 Onlara ne diyeceğim? 887 01:13:48,383 --> 01:13:50,302 Ne demek istiyorsun? 888 01:13:50,385 --> 01:13:53,055 Onlara ne zaman söyleyeceğim beni bırakacak mısın? 889 01:13:54,056 --> 01:13:57,267 Onlara bir mektup yazacağını söyle Yuma'dan her gün. 890 01:13:57,351 --> 01:13:58,852 Evet? 891 01:13:59,561 --> 01:14:03,273 Selam, Charlie? Charlie, git çocuklara bir içki ısmarla. Yakında aşağıda olacağız. 892 01:14:03,357 --> 01:14:04,983 - İyi misin? - Ben iyiyim. 893 01:14:05,067 --> 01:14:08,695 Ya aşağı gelmezsen? Yapabilirdi seni vururum ve ara vermeye çalıştığını söylerim. 894 01:14:08,779 --> 01:14:10,989 Onu öldürmek mi? Önce hepimizi öldürecekler. 895 01:14:11,073 --> 01:14:13,575 Ben, ona ne olacağını söyle eğer bir silahın patladığını duyarsak. 896 01:14:14,618 --> 01:14:15,953 O biliyor. 897 01:14:21,834 --> 01:14:23,335 O biliyor. 898 01:14:26,046 --> 01:14:27,798 Sıra sizde general. 899 01:14:28,799 --> 01:14:30,300 Ne dememi bekliyorsun? 900 01:14:30,384 --> 01:14:33,178 Bir şey söylemeni bekliyorum bu mantıklı. 901 01:14:33,262 --> 01:14:37,683 Sadece kendiniz için bir anlam ifade etmiyor, aynı zamanda eşiniz ve çocuklarınız için mantıklıdır. 902 01:14:37,766 --> 01:14:40,602 Gerçekten çarpık bir zihnin var. değil mi? 903 01:14:45,482 --> 01:14:47,734 Şuna bir bak, Dan. 904 01:14:47,818 --> 01:14:49,736 Ha? 905 01:14:49,820 --> 01:14:51,738 Sorun ne? Onları görmek istemiyor musun? 906 01:14:51,822 --> 01:14:53,323 Yakında onları göreceğim. 907 01:14:56,368 --> 01:14:57,995 Elbette. Kır şunu. 908 01:15:15,095 --> 01:15:17,472 Merhaba Dan. 909 01:15:17,556 --> 01:15:20,309 Dan, işini zorlaştırma. 910 01:15:20,392 --> 01:15:24,062 Tek yapman gereken o silahı yatağın üzerine bırakmak ve bu kapıdan çıkmama izin ver. 911 01:15:24,980 --> 01:15:27,274 - Ha? - Wade, dinle. 912 01:15:27,357 --> 01:15:29,109 Saati neden sıkıyorsun? 913 01:15:29,193 --> 01:15:31,195 Kimsenin bilmeyeceğinden emin misin? 914 01:15:31,278 --> 01:15:34,031 O saati sıkmak zamanı durduramayacak. 915 01:15:38,744 --> 01:15:40,704 Ah, şimdi. 916 01:15:40,787 --> 01:15:43,457 Bu kadar korkmamalısın Dan. 917 01:15:43,540 --> 01:15:45,209 Kötü bir hamle yapabilirsin. 918 01:15:45,292 --> 01:15:48,879 Sadece birkaç tane olduğunu söyledi. Yedi tane saydım. 919 01:15:48,962 --> 01:15:50,964 Büyük bir çatışma olacağını düşünmemiştim. 920 01:15:51,048 --> 01:15:52,841 Haydi Bill. 921 01:16:03,936 --> 01:16:05,729 Bir dakika arkadaşlar. 922 01:16:11,693 --> 01:16:13,946 Lütfen gitme. Sana ihtiyacımız olduğunu göremiyor musun? 923 01:16:14,029 --> 01:16:16,031 Kıyafetlerinden biri var Dan. 924 01:16:19,493 --> 01:16:21,828 Hey, şu an saat kaç? 925 01:16:21,912 --> 01:16:24,915 Saatin kaç olduğunu düşünüyorsun, Dan? 2:40 civarında mı? 926 01:16:28,752 --> 01:16:31,380 Bu senin kıyafetlerinden biri seni terk ediyorum, Dan. 927 01:16:32,381 --> 01:16:34,716 Hepsi seni terk edecekler. 928 01:16:34,800 --> 01:16:36,301 Neden olmasınlar? 929 01:16:36,385 --> 01:16:38,637 Her birinize 50'şer dolar ödeyeceğim. 930 01:16:38,720 --> 01:16:41,390 Bir göreviniz olduğunu düşünmüyor musunuz? Vurulduğumuzu görmek ister misin? 931 01:16:42,307 --> 01:16:43,809 Lütfen. 932 01:16:44,977 --> 01:16:47,229 sana soruyorum. 933 01:16:47,312 --> 01:16:49,189 Lütfen, sana yalvarıyorum. 934 01:16:49,273 --> 01:16:51,733 Bak, kimse seni terk etmek istemiyor. 935 01:16:51,817 --> 01:16:53,652 Bütün bunlar Bisbee'de oldu. 936 01:16:53,735 --> 01:16:56,446 Sorunlarını neden getiresin ki Tartışmaya mı? 937 01:16:56,530 --> 01:16:58,532 Yani ailelerimiz var. 938 01:16:58,615 --> 01:17:00,659 Buradaki her erkek bir aile babasıdır. 939 01:17:00,742 --> 01:17:04,871 Dan de bir aile babası. Bir bakıma aile babasıyım. 940 01:17:04,955 --> 01:17:06,915 Haydi buradan çıkalım. 941 01:17:11,962 --> 01:17:15,090 Görüyorsun Dan, herkes yaşamak istiyor. 942 01:17:15,173 --> 01:17:17,843 Bu da Butterfield anlamına geliyor. Seni terk edecek, Dan. 943 01:17:17,926 --> 01:17:19,928 Hayır, yapmayacak. Kalacak. Ben söyleyebilirim. 944 01:17:20,012 --> 01:17:21,638 O bir insan. 945 01:17:21,722 --> 01:17:24,850 Saat 3'e beş dakika kala, Butterfield seni terk edecek, Dan... 946 01:17:24,933 --> 01:17:27,644 ve seni yapayalnız bırakacak. 947 01:17:27,728 --> 01:17:31,523 Şimdi ne düşünüyorsun? uğruna öleceksin, değil mi? 948 01:17:31,606 --> 01:17:34,484 Çünkü Butterfield altın sevkiyatını mı kaybetti? Hmm? 949 01:17:36,069 --> 01:17:38,822 Veya aptal bir sürücü yüzünden hak ettiğini aldı mı? 950 01:17:39,781 --> 01:17:42,409 Yukarı Dan'le konuşmaya gidiyorum. 951 01:17:42,492 --> 01:17:44,453 Sen buradan dikkat et. 952 01:17:59,176 --> 01:18:01,136 Silahı bırak. 953 01:18:03,013 --> 01:18:05,057 Dan, çatı! 954 01:18:22,824 --> 01:18:25,702 Nancy! Nancy! 955 01:18:30,123 --> 01:18:32,125 Ona iyi bak. 956 01:18:34,920 --> 01:18:36,880 Dan, kapıyı aç. 957 01:18:39,549 --> 01:18:41,593 - Alex'e ne oldu? - Bilmiyorum. Silah sesleri duydum. 958 01:18:41,676 --> 01:18:45,472 Tekrar merdivenlere koştum. Sonra onlar onu otele doğru sürüklüyordu. 959 01:18:45,555 --> 01:18:48,350 Dan! Dan! 960 01:18:49,393 --> 01:18:52,396 Sanırım bu sadece ikinize kalıyor. 961 01:18:52,479 --> 01:18:55,482 Bir atış daha olursa seni vururum. 962 01:18:55,565 --> 01:18:57,067 Söyle onlara. 963 01:19:02,531 --> 01:19:03,824 Selam, Charlie? 964 01:19:03,907 --> 01:19:05,700 Bir şansın daha var. 965 01:19:05,784 --> 01:19:07,285 İyi yap. 966 01:19:07,369 --> 01:19:10,163 Onlara bunu kullanacağımızı söyle istasyona giderken. 967 01:19:15,419 --> 01:19:17,295 Gidip Alex'e ne yaptıklarını görün. 968 01:19:31,184 --> 01:19:32,769 Beni dinle Dan. 969 01:19:33,770 --> 01:19:36,398 Ben bununla devam etmeyeceğim. Bu çılgınlık. 970 01:19:36,481 --> 01:19:38,608 - Ben değilsem sen de değilsin demektir. - Alex'e ne oldu? 971 01:19:38,692 --> 01:19:40,318 - Dan, dinle beni. - Ne oldu? 972 01:19:40,402 --> 01:19:43,572 Dan, eğer öyle olduğunu düşünüyorsan herhangi bir zorunluluk varsa yapmazsın. 973 01:19:43,655 --> 01:19:45,740 Seni serbest bırakıyorum. 974 01:19:45,824 --> 01:19:47,325 Alex öldü. 975 01:19:48,452 --> 01:19:51,079 Dan, ihtimaller artık değişiyor. değil mi? 976 01:19:51,163 --> 01:19:53,081 Şimdi yediye karşı bir. 977 01:19:53,165 --> 01:19:55,709 Beni duyuyor musun? Hiçbir yükümlülüğünüz yok. 978 01:19:55,792 --> 01:19:57,586 Onun söylediklerini dinlesen iyi olur. 979 01:19:57,669 --> 01:19:59,379 - Ne? - Yapsan iyi olur - 980 01:20:18,857 --> 01:20:20,859 Evet, gerçekten şanslısın Dan. 981 01:20:22,319 --> 01:20:25,197 Böyle bir kadın her gece eve gelmek. 982 01:20:32,245 --> 01:20:33,747 Alex. 983 01:20:36,249 --> 01:20:37,667 Dan? 984 01:20:41,129 --> 01:20:43,215 Dan! 985 01:20:48,595 --> 01:20:50,180 Neredesin? 986 01:20:52,015 --> 01:20:53,350 Burada. 987 01:20:53,433 --> 01:20:56,269 Bir santim hareket ederse, ona iki varili de ver. 988 01:20:59,147 --> 01:21:01,733 - Dan, neredesin? - Alice mi? 989 01:21:14,663 --> 01:21:17,249 Dan.Dan. 990 01:21:19,334 --> 01:21:21,836 - Dan. - Hey, gök gürültüsünü duydun mu? 991 01:21:21,920 --> 01:21:24,464 -Belki yağmur yağar diye düşünüyorum. - Dan, eğer bunu benim için yapıyorsan - 992 01:21:24,548 --> 01:21:26,633 Bilirsin, eğer yağmur yağarsa, bu her şeyi değiştirecek. 993 01:21:26,716 --> 01:21:28,635 Dün söylediğim bir şeyse, lütfen beni affet. 994 01:21:28,718 --> 01:21:30,971 Harika olmaz mıydı? Her şey yine yeşil. 995 01:21:31,054 --> 01:21:33,390 - Dan, lütfen inatçı olma. - Dur bir dakika. 996 01:21:34,474 --> 01:21:37,394 - Gök gürültüsü duydum. - Dan, gök gürültüsü yok. 997 01:21:38,812 --> 01:21:41,147 Yağmur da olmayacak. 998 01:21:41,231 --> 01:21:44,234 Eğer bir şey söylersem bu sana şikayetçi olduğumu düşündürdü... 999 01:21:44,317 --> 01:21:46,778 ya da - ya da her şey ne kadar zordu... 1000 01:21:46,861 --> 01:21:48,655 ama bu doğru değil. 1001 01:21:48,738 --> 01:21:52,492 Çünkü her şeyi, her dakikayı seviyorum. 1002 01:21:52,576 --> 01:21:55,412 Bütün endişeler, bütün işler... 1003 01:21:55,495 --> 01:21:56,997 hayatın tüm acıları. 1004 01:21:57,080 --> 01:22:00,000 İhtiyacınız olan 200 dolarsa, Zaten sana ödeyeceğim. 1005 01:22:00,083 --> 01:22:02,252 Sakın buna devam etme canım. 1006 01:22:02,335 --> 01:22:04,004 Hayır, mecburum. 1007 01:22:04,087 --> 01:22:06,006 - Para için mi? - Hayır. 1008 01:22:06,089 --> 01:22:08,592 - Benim için mi? - Hayır, hayır, hayır. 1009 01:22:08,675 --> 01:22:11,052 - Peki neden? - Yapmam gerekiyor. Hepsi bu. 1010 01:22:11,136 --> 01:22:13,722 Dan, bir kahraman istemiyorum. Seni istiyorum. 1011 01:22:13,805 --> 01:22:16,975 Allah'a karşı dürüst, eğer bunu yapmak zorunda olmasaydım yapmazdım. 1012 01:22:17,058 --> 01:22:18,893 Ama Alex'in çığlık attığını duydum. 1013 01:22:19,936 --> 01:22:22,230 Kasaba sarhoşu canını verdi çünkü inanıyordu... 1014 01:22:22,314 --> 01:22:26,192 insanların yaşayabilmesi gerektiğini birlikte edep ve barış içinde. 1015 01:22:26,276 --> 01:22:27,944 Daha azını yapabileceğimi mi düşünüyorsun? 1016 01:22:29,988 --> 01:22:31,573 Yapma. 1017 01:22:31,656 --> 01:22:33,575 Hayır, lütfen buna devam etme. 1018 01:22:33,658 --> 01:22:36,411 Hiç başaramadım biliyor musun? sana çok şey vermek için - 1019 01:22:36,494 --> 01:22:40,457 hayır... inciler, hiçbir şey. 1020 01:22:40,540 --> 01:22:43,752 Bazen yeterli yiyecek bile olmuyor sen ve çocuklar için. 1021 01:22:43,835 --> 01:22:46,004 Belki bu da bir şey olur hatırlamaya değer. 1022 01:22:49,466 --> 01:22:51,426 Sen ne diyorsun? 1023 01:22:53,053 --> 01:22:55,722 Oh - Bunu başarabileceğini düşünmüyor musun? 1024 01:22:55,805 --> 01:22:57,724 Ah, evet, elbette. 1025 01:22:57,807 --> 01:23:01,102 Saat 3:00 olduğunda, Sadece istasyona yürüyeceğim. Hepsi bu. 1026 01:23:01,978 --> 01:23:03,813 O zaman neden bir anıdan bahsediyorsun? 1027 01:23:04,397 --> 01:23:05,899 Yani erkekler için. 1028 01:23:05,982 --> 01:23:09,903 Çocuklar her zaman babalarının nasıl olduğunu hatırlayacaklar Ben Wade'i istasyona kadar eşlik ettim. 1029 01:23:16,993 --> 01:23:18,495 Hey. 1030 01:23:20,413 --> 01:23:23,166 Sen aşağıya in. Bir dakika sonra aşağıda olacağım. 1031 01:23:29,506 --> 01:23:31,424 Zamanı geldi, Wade. 1032 01:24:15,635 --> 01:24:18,012 Butterfield, ben yapacağım onu arka yoldan çıkar. 1033 01:24:18,096 --> 01:24:20,140 Sen burada Alice'le kal. 1034 01:24:20,223 --> 01:24:22,976 Yaklaştığımız anda o sığır ağılları... 1035 01:24:23,059 --> 01:24:26,229 Karımı almanı istiyorum ve onu olabildiğince hızlı bir şekilde şehirden uzaklaştır. 1036 01:24:26,312 --> 01:24:28,481 - Beni duyuyor musun? - Tamam Dan. 1037 01:24:29,566 --> 01:24:31,568 Alice. 1038 01:24:31,651 --> 01:24:35,864 Endişelenmeni istemiyorum. Onu Yuma'ya götürür götürmez hemen döneceğim. 1039 01:24:35,947 --> 01:24:37,907 Ben bekliyor olacağım. 1040 01:25:24,370 --> 01:25:26,956 Onlara bir atış daha söyle. ve seni ikiye böleceğim. 1041 01:25:28,082 --> 01:25:30,001 Sana son bir şansın daha olduğunu söylemiştim. 1042 01:25:30,084 --> 01:25:32,086 Bir dahaki sefere iyi yapsan iyi olur. 1043 01:25:34,923 --> 01:25:36,841 İşte gidiyorlar! 1044 01:25:54,818 --> 01:25:57,195 Korkarım sorun yaşayacaksın Bir sonraki köşeyi yapıyorum. 1045 01:25:57,278 --> 01:26:00,073 Evet. çok düşüncelisin dostum. 1046 01:26:00,156 --> 01:26:04,244 Evet. İlk sen git, sen gideceksin onu önden al. 1047 01:26:04,327 --> 01:26:06,830 Sen en son git onu buradan alacaksın. 1048 01:26:11,835 --> 01:26:13,419 Her şey yolunda gitti, değil mi? 1049 01:26:13,503 --> 01:26:15,421 Gerçekten işe yaradı. 1050 01:26:20,301 --> 01:26:21,803 Beklemek. 1051 01:26:22,804 --> 01:26:24,639 Adamlarımdan biri çatıda. 1052 01:26:30,603 --> 01:26:32,605 Peki neden ona el sallamıyorsun? 1053 01:26:41,364 --> 01:26:43,324 Peki, tam zamanında. 1054 01:26:44,450 --> 01:26:46,369 Artık beklemem gerekmeyecek. 1055 01:26:47,370 --> 01:26:49,497 Bundan kurtulmak için hâlâ vaktin var Dan. 1056 01:26:50,498 --> 01:26:51,791 Hala zaman var. 1057 01:27:02,594 --> 01:27:04,721 Caddenin karşısında. 1058 01:27:04,804 --> 01:27:06,848 İşte başlıyoruz. Şimdi. 1059 01:27:15,440 --> 01:27:17,400 Trene doğru gidiyorlar! 1060 01:27:53,937 --> 01:27:55,438 Neden durak? 1061 01:27:55,521 --> 01:27:58,775 Sana bir iyilik yapmak için. Onlar seni kesmeden önce koş. 1062 01:27:59,776 --> 01:28:01,277 Taşınmak. 1063 01:28:03,446 --> 01:28:04,948 Elbette. 1064 01:28:57,333 --> 01:29:00,503 O kadar da uzak değil. Bunu gerçekten kolaylaştırmalıyız. 1065 01:29:36,205 --> 01:29:38,291 Açık alana çıkmalarını söyle. 1066 01:29:38,374 --> 01:29:39,709 Onlara kendin söyle. 1067 01:29:56,350 --> 01:29:58,686 Çok yazık, Dan. Güzel bir deneme yaptın. 1068 01:30:01,689 --> 01:30:03,900 O bagaj arabasında olacağız. 1069 01:30:13,826 --> 01:30:15,703 Olduğun yerde kal! 1070 01:30:19,082 --> 01:30:21,584 Bırak, Ben! Bırak, Ben! Düşürmek! 1071 01:30:23,127 --> 01:30:24,754 Aşağı in, Ben! Onu öldüreceğim! 1072 01:30:29,926 --> 01:30:32,678 - Haydi buradan çıkalım! - Atlayacağını nasıl bileceğim? 1073 01:30:32,762 --> 01:30:35,598 Bu konuda bana güvenmen gerekecek. Zıplamak! 1074 01:30:51,781 --> 01:30:53,366 Bunu neden yaptın Ben? 1075 01:30:53,449 --> 01:30:56,035 Kimseye iyilik borçlu olmayı sevmiyorum. 1076 01:30:56,119 --> 01:30:58,121 Otelde hayatımı kurtardın. 1077 01:30:59,956 --> 01:31:02,834 Ayrıca ben daha önce de Yuma'dan kaçtım. 1078 01:31:02,917 --> 01:31:05,128 Neyse işim bitti seni oraya getirdiğimde. 1079 01:31:28,985 --> 01:31:33,364 Yani trene bindiğinde 1080 01:31:33,447 --> 01:31:36,534 3:10'u Yuma'ya çağırdım 1081 01:31:38,327 --> 01:31:41,164 Ve sevdiğin şeyleri bırak 1082 01:31:41,247 --> 01:31:44,876 Sessiz bir duayla gidiyorsun 1083 01:31:44,959 --> 01:31:46,711 Sessiz dua 1084 01:31:46,794 --> 01:31:51,591 Hiçbir sebebin olmamasına rağmen oraya gitmek 1085 01:31:51,674 --> 01:31:56,053 Ve bir ruh yok orada bildiğin 1086 01:31:56,137 --> 01:31:58,890 Yuma'ya 3:10 geldiğinde 1087 01:31:58,973 --> 01:32:03,186 Hüzünlü nakaratını ıslıkla çalıyor 1088 01:32:04,270 --> 01:32:08,274 O trene bin 1089 01:32:08,357 --> 01:32:17,450 O trene bin